НОВЫЙ КУРС на Немецком - Немецкий перевод

• neuen Kurs
• neuer Kurs

Примеры использования Новый курс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новый курс.
Neuer Kurs.

Задаю новый курс.
Neuen Kurs festlegen.

Новый курс?
Der neue Kurs?

Ввести новый курс.
Neuen Kurs eingeben.

Новый курс.
Ein neuer Kurs.

Мы прокладываем новый курс.
Wir setzen einen neuen Kurs.

Новый курс.
Neuen Kurs setzen.

Они прокладывают новый курс.
Sie setzen einen neuen Kurs.

А новый курс?
Und der neue Kurs?

Право руля. Новый курс- 045.
Ruder rechts, neuer Kurs: 045.

Новый курс 41 отметка 180.
Neuer Kurs: 41.180.

Капитан, я задам новый курс.
Captain, ich gebe Ihnen den neuen Kurs.

Новый курс Турции.
Der neue Kurs der Türkei.

Мистер Чехов, запланируйте новый курс.
Mr Chekov, neuen Kurs berechnen.

Новый курс… пункт 052 отметка 7.
Neuer Kurs, Richtung 052 Punkt sieben.

Я не устанавливала новый курс.
Ich habe diesen neuen Kurs nicht gesetzt.

Прокладываю новый курс, полный импульс.
Neuen Kurs festlegen, volle Impulskraft.

Рулевой Право руля. Новый курс 045, сэр.
Ruder rechts, neuer Kurs: 045, Sir.

Я не мог посмотреть вниз и выставить новый курс.
Ich konnte keinen neuen Kurs setzen.

Новый курс. Нейтральная зона Федерации!
Kursänderung auf neutrale Zone der Föderation vornehmen!

Но, возможно, вы сами и есть тот новый курс.
Aber vielleicht sind ja Sie die neue Richtung.

Компьютер, новый курс. 180 отметка 31. К червоточине.
Computer, neuer Kurs, 180 Komma 31. Zum Wurmloch.

В эту пятницу в девять часов начинается новый курс.
Diesen Freitag neun Uhr beginnt der neue Kurs.

Бюро проводило реформу, ставшую известной как« Новый курс для американских индейцев».
Die Reform wurde als New Deal for the American Indian bekannt.

Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Die Europäische Union braucht stattdessen eine neue Richtung.

Чейз описал свой новый курс в общих чертах как« радикальный и прогрессивный пересмотр экономической структуры без полного разрыва с прошлым».
Chase beschrieb seinen neuen Deal allgemein als die„grundlegende und progressive Sanierung der Wirtschaftsstruktur bei gleichzeitiger Vermeidung eines harten Bruchs mit der Vergangenheit“.

И сейчас мы вместе с Дэвидом, начинаем новый курс.
Und wir bieten jetzt einen neuen Kurs zusammen mit David an.

Новый курс неизбежно частично зависит от признания того, что экономика и финансы, хотя и являются неотъемлемыми элементами всех направлений деятельности МБРР, более не являются основными движущими факторами данного учреждения.
Zwangsläufig hängt der neue Kurs teilweise von der Einsicht ab, dass Wirtschaft und Finanzen, obwohl integrale Bestandteile aller Aktivitätsbereiche der Bank, nicht mehr zu den Hauptantriebskräften der Institution gehören.

Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс.
Computer, finde die Ursprungskoordinaten des Notrufs und berechne einen neuen Kurs.

Теперь, возможно, ты понимаешь, насколько тяжело нашим людям будет принять новый курс.
Vielleicht merkst du nun, wie schwer es für unsere Leute sein wird, die neue Politik zu akzeptieren.