Я ЗНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wusste
• ich kannte
• mir war klar
• ich weiß
• ich kenne
• ich wußte
• ich wüsste
• kenne ich
• ich kenn

Примеры использования Я знал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знал Бобби 10 лет!
Zehn Jahre kenne ich Bobby!

Конечно, я знал МакБрайда.
Klar kenne ich McBride.

Но я знал их дольше.
Aber ich kenn' sie schon länger.

Кое-кто, кого я знал, был сегодня убит.
Jemand den ich kenne wurde heute ermordet.- Oh.

Я знал, что Лекс до сих пор жив.
Mir war klar, dass Lex noch lebt.

По крайней мере, я знал бы тебе цену.
Zumindest kenne ich jetzt deinen wahren Charakter.

Я знал Штольтефуса еще раньше.
Ich kenn Stoltefuss noch von früher.

Рэйвен Рэйес, которую я знал, не сдается.
Die Raven Reyes, die ich kenne, gibt nicht auf.

Я знал, что это ничего не даст.
Mir war klar, dass das zu nichts führt.

Помогло бы, если бы я знал, что искать.
Es würde helfen, wenn ich wüsste, wonach ich suche.

Я знал, что брошу все для нее.
Mir war klar, ich würde alles für sie aufgeben.

Та Кларк, которую я знал, не арестовала бы друга.
Die Clarke, die ich kenne, würde ihre Freunde nicht verhaften.

Я знал, что против вас улик не хватит.
Ich wußte, es würde keine verwertbaren Beweise gegen Sie geben.

М-р Грейвс, если бы я знал, девочка это или мальчик.
Mr. Graves, wenn ich wüsste, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist.

Я знал, что это неправильно, ты на восьмом месяце.
Ich wußte, das war ein Fehler. Du bist im siebten Monat schwanger.

Если бы я знал кто ее убил, я бы сказал.
Wenn ich wüsste, wer sie getötet hat, würde ich es sagen.

Я знал, что вы придете, и что за вами следят.
Mir war klar, dass Sie sprechen würden. Zumindest, dass man Sie verfolgt.

Если бы я знал, что ищу, нашел бы быстрее.
Wenn ich wüsste, wonach ich suche, würde ich es schneller finden.

Я знал, что это задержит атаку, пока он не воскреснет.
Ich wußte, es würde ihren Angriff hinauszögern, bis er aufersteht.

Она был застрелен вчера поздно вечером и я знал, что она здесь.
Sie wurde gestern spät am Abend erschossen und ich weiß, dass sie hier war.

Ну, я знал план" Красной команды" и сказал ему об этом.
Nun, ich kannte den Plan vom Roten Team und habe ihm das gesagt.

Эмили, которая меня бросила, не та, что я знал.
Die Emily, die mich verlassen hat, ist nicht diejenige, die ich kenne.

Я знал, что ты попытаешься меня отговорить.
Weil ich wußte, daß du dann versuchst, es mir auszureden.

Джордж Линдер был одним из самых достойных, честных людей, кого я знал.
George Linder war einer der anständigsten, ehrenvollsten Männer, die ich kenne.

Я знал, что это даст мне пропуск к Джейкобу.
Weil ich wußte, daß er mir Zugang zu Jacob verschaffen würde.

И однажды я знал кое-кого, кто пытался улучшить оригинальную формулу.
Und ich kannte mal jemanden, der die Originalformel verbessern wollte.

Я знал ее адрес в Примроуз с того самого дня, как она туда въехала.
Ich kenne Ihre Adresse in Primrose Hill seit dem Tag ihres Einzugs.

Я знал, что мадемуазель Салли- не та, за кого себя выдает.
Mir war klar, dass Mademoiselle Sally nicht das war, was sie vorgab.

Я знал, что никогда не стану профессиональным тореадором.
Mir war klar, dass ich es nie zu einem Profi-Rodeo-Clown bringen würde.

Я знал хороших преступников и плохих полицейских. Плохих священников и честных воров.
Ich kenne gute Kriminelle, böse Cops, böse Priester, ehrenhafte Diebe.