БОГ ЗНАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Gott weiß
• Allah weiß
• Allah kennt
• Gott kennt
• ALLAH ist allwissend
• ist weiß Gott
• weiß der Himmel
• weiß der Kuckuck

Примеры использования Бог знает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог знает правду.
Gott kennt die Wahrheit.

Они уехали, Бог знает куда.
Sie sind Gott weiß wohin.

Но Бог знает сердца ваши.
Aber Gott kennt eure Herzen;

Болота и веревки, бог знает что.
Sumpf und Seile und weiß der Kuckuck, was noch.

Но Бог знает их тайну.
Und ALLAH kennt ihre Geheimnisse.

Там они все, все словно с ума сошли. И Бог знает почему.
Da draußen, da drehen die Leute durch, weiß Gott warum.

Но Бог знает их тайну.
Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten.

И они слушали каждое слово, что мы говорили Бог знает как долго.
Und sie haben jedes Wort mitgehört, weiß Gott wie lange.

Бог знает, что он не очень умен.
Er ist weiß Gott nicht klug.

Только Бог знает истинный смысл.
Nur Gott kennt die wahre Bedeutung.

Бог знает, что он не очень умен.
Und ist weiß Gott nicht klug.

Диабет, проблемы с сердцем, печеночная недостаточность. Бог знает, что там еще.
Diabetes, Herzbeschwerden, Leberversagen, weiß Gott, was noch alles.

Бог знает, что делаете вы.
ALLAH ist allwissend über das, was sie tun.

Не допускайте равных Богу: Бог знает, а вы не знаете..
Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Бог знает, что он может сделать.
Weiß der Kuckuck, was er anrichten kann.

Нет, Бог знает, что делали вы.
Nein, wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.

Бог знает, а вы не знаете..
Und ALLAH weiß, während ihr nicht wißt..

Истинно, Бог знает, что те, которых, опричь Бога, призывают они.
Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen.

Бог знает, что они делают со всем этим.
Weiß der Himmel, was sie mit denen machen.

Меня и Бог знает сколько еще других, которые не смогли вернуться.
Mich und weiß Gott wie viele andere, die es nicht überlebten.

Бог знает твое имя! Знает твое число!
Gott kennt deinen Namen, kennt deine Zahl!

Один Бог знает, что такое она сказала Джозлин, чтобы заставить ее уехать.
Weiß Gott, was sie Jocelyn gesagt hat, um sie loszuwerden.

Бог знает и то, что делаете открыто, и что скрываете.
Und ALLAH weiß, was ihr offenlegt, und was ihr verbergt.

Только Бог знает, сколькими способами Деймон может облажаться до конца дня.
Weiß Gott, wie oft Damon das noch bis zum Ende des Tages versauen kann.

Бог знает и то, что скрываете вы, и то, что обнаруживаете.
Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.

Бог знает, что за дурацкая идея завладела им на этот раз.
Weiß Gott, was für eine Wahnidee dieses Mal in seinem Kopf schwirrte.

Бог знает тех из вас, которые, таясь, уходят от него.
Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken.

Бог знает тех из вас, которые, таясь, уходят от него.
Bereits kennt ALLAH diejenigen von euch, die sich angeschlossen(an andere) davonschleichen.

Бог знает, почему я я все время вызываюсь добровольцем для подобных вещей.
Weiß Gott, wieso ich die ganze Zeit meine Hilfe für diese Dinge anbiete.