MAG ICH на Русском - Русский перевод

• мне нравится
• я люблю
• мне понравился
• я предпочитаю
• я хочу
• мне нравишься
• мне нравятся
• я могу

Примеры использования Mag ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So mag ich es.
Вот как я люблю это.

Die Wälder mag ich.
Мне нравятся леса.

Das mag ich am meisten.
Это я люблю больше всего.

Natürlich mag ich dich.
Конечно я люблю тебя.

Das mag ich an ihr.- Was möchten Sie bestellen?
Так она мне нравится./ Что ты хочешь?

Deswegen mag ich dich.
Ты мне нравишься.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Чем больше я ее слушаю, тем меньше она мне нравится.

Ab jetzt mag ich Männer.
Теперь мне нравятся мужчины.

Je mehr ich über ihn höre, desto mehr mag ich ihn.
Чем больше я о нем слышу, тем больше он мне нравится.

Na klar mag ich Silvester!
Конечно, я люблю Новый год!

Anfangs wollte ich ihm eine reinhauen, aber so langsam mag ich ihn.
Сначала просто чтобы заткнуть его, а потом он мне понравился.

Natürlich mag ich ihn.
Ну конечно он мне понравился.

Darum mag ich den Abbey Oxford als Wohnwagen.
Вот почему я предпочитаю караван" Абби Оксфорд.

Doch, aber dich mag ich lieber.
Я бы мог, но я хочу узнать от тебя.

Irgendwie mag ich dich, Süße. Du hältst was aus. Ha.
А ты мне нравишься, милая: держишь удар.

Ein anderer, Modigliani, und ein Russe, Chagall, den mag ich am meisten.
Модильяни, и русский еврей Шагал, которого я предпочитаю всем остальным.

Als Mann mag ich ihm vergeben.
Как мужчина, я могу простить.

Ich mag Schneeflocken, aber was ich vorhabe, mag ich noch viel mehr.
Мне нравятся снежинки, но мой план мне нравится еще больше.

Dadurch mag ich dich eher mehr.
Такой ты мне нравишься больше.

Ich weiß, und genau das mag ich an unserer Beziehung.
Я знаю, и именно это мне нравится в наших отношениях.

Manchmal mag ich es eine Granate zu werfen und schnell wegzurennen.
Иногда, я люблю бросать гранату и убегать.

Deswegen mag ich COMPSTAT.
Вот почему я люблю сравнительную статистику.

Pferde mag ich, weil ich auf dem Land aufgewachsen bin.
Я люблю лошадок, потому что выросла в деревне.

Mittlerweile mag ich Rooibos-Tee.
Вообще-то, теперь я люблю южно-африканский красный чай.

Manchmal mag ich es die Nachrichten zu schauen, manchmal mag ich es für Letterman aufzubleiben.
Иногда я люблю посмотреть новости, иногда почитать Леттермана.

Eigentlich mag ich es romantischer.
Обычно я предпочитаю побольше романтики.

Persönlich mag ich das Leben, wenn es einem Roman gleicht.
А мне нравится жизнь, когда она похожа на роман.

Außerdem mag ich es, einen anderen Grimm hier zu haben.
Кроме того, мне нравится, что поблизости есть еще один Гримм.

Und am zweitliebsten mag ich an ihr ihre schöne glänzende rosa Schleife.
А еще мне нравится ее красивый, розовый бантик.

Normalerweise mag ich Mädchen mit Ehrgeiz, aber das ist einfach nur jenseits von verrückt.
Обычно мне нравится девочка с амбициями, но это только за пределами сумасшествия.