MAG ICH SIE на Русском - Русский перевод

• она мне нравится

Примеры использования Mag ich sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darum mag ich sie.
Но мне нравится.

Nein, nein,… natürlich mag ich sie.
Нет, нет, что вы. Люблю.

Jetzt mag ich sie.
Теперь она мне нравится.

Je mehr ich sehe, desto mehr mag ich Sie.
Чем больше я тебя узнаю, тем больше ты мне нравишься.

Darum mag ich sie.
Потому- то вы мне и нравитесь.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Чем больше я ее слушаю, тем меньше она мне нравится.

Irgendwie mag ich sie.
А мне она нравится.

So mag ich sie- groß und rassig!
Мне нравятся большие и сексапильные!

Deshalb mag ich sie.
Вот за что я ее люблю.

Ich hätte nie gedacht das mal zu sagen, aber irgendwie mag ich sie.
Не думала, что скажу такое, но, кажется, она мне нравится.

Vielleicht mag ich sie.
Может, она мне нравится.

Irgendwie mag ich sie so sehr, weil sie nett zu mir sind.
Но ведь я люблю их так сильно потому, что они хорошо ко мне относятся.

Eigentlich mag ich sie.
Мне они даже понравились.

Sie können mich ruhig jederzeit verhaften, aber bis dahin… Wissen Sie, eigentlich mag ich Sie.
Не стесняйтесь арестовывать меня каждый раз, когда вам хочется но до тех пор.

Irgendwie mag ich sie.
Похоже, она мне нравится.

Ich meine ja, sicher mag ich sie, als Freundin und Kollegin, und, du weißt schon, als meine absolute Lieblings-Superheldin.
Да, конечно она мне нравится, нравится как друг и коллега, и, знаешь, мой самый любимый супергерой.

Whow. Irgendwie mag ich sie.
Кажется, она мне нравится.

Irgendwie mag ich Sie, so wie Sie sind.
Ты мне нравишься таким, как ты есть.

Aber im Allgemeinen mag ich sie.
Но в целом они мне нравятся.

Irgendwie mag ich Sie, wie Sie sind.
Мне ты нравишься таким, какой есть.

Im Großen und Ganzen mag Ich sie doch.
Несмотря ни на что, она мне нравится.

Aber ich will ganz ehrlich sein. Auch wenn Sie ein kriminelles Superhirn sind… und, nun, auch ein Mistkerl… mag ich Sie.
Но буду честна, хотя ты своего рода… криминальный гений, и, ублюдок тот еще, ты мне нравишься.

Genauso mag ich sie.
Как раз такие, как я люблю.

Ich wollte Ihnen das nicht geben, aber Sie sind wegen einer Story hier und jetzt mag ich Sie, also.
Я не хотел тебе это рассказывать, но ты пришел за статьей и ты мне понравился, так что.

Deswegen mag ich sie ja.
Поэтому она мне и нравится.

Aber deshalb mag ich sie.
Но поэтому она мне и нравится.

Irgendwie mag ich sie auch.
Я тоже их люблю.

Offensichtlich mag ich sie.
Она мне определенно нравится.

Deswegen mag ich Sie.
Вот за это вы мне и нравитесь.

Und genau genommen, mag ich sie auch ziemlich.
И, в самом деле, Я очень люблю ее.