Примеры использования Cítil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cítil se hrozně.
Já se cítil úžasně.
Я ощущал себя на миллион.Ale já jsem jí cítil.
Но я действительно ощущал ее.Cítil ses tak vždycky?
Ты всегда так чувствовал себя?Snaž se, aby se cítil… důležitý.
Люди также переводят
Cítil se dnes ráno dobře?
Он хорошо себя чувствовал утром?Jak si myslíte že se cítil?
А как, вы думаете, она себя чувствует?Znal a cítil jejich tíhu.
Он знает и чувствует их груз.Vždycky jsem s ním cítil spojení.
Cítil jsem, že musím pryč a.
Было чувство, что мне надо выбраться и.Chtěla jsem vědět, jestli to cítil taky tak.
Я хотела знать, чувствует ли он тоже самое.A já cítil tvůj parfém, abych tak řekl.
Řekl, že k ní cítil obrovskou lásku.
Он сказал, что у него к ней чувство безграничной любви.Protože tam zakopal něco, co ten pes cítil.
Потому что от там что-то зарыл, а собака это унюхала.Ikaros na chvíli cítil, jaké to je být bohem.
Cítil jsem, jako bys byl neustále v pohotovosti.
To je mi líto, nechtěla jsem, aby ses tak cítil.
Прости, я не хотела, чтобы у тебя было такое ощущение.Cítil ses někdy tak slabý, že jsi nemohl ani stát?
Чувствовал ли себя слабым,** будто едва можешь стоять?*?Protože určitým způsobem, vždy jsem to cítil stejně.
Přísahám, že jsem cítil něco divnýho, ty ne? Jako zkažená vejce.
Ale nemohl ze sebe dostat to, co cítil ke Kacey.
Но он не могла ничего поделать с тем, что чувствует к Кейси.Vím, že by ses cítil hrozně, kdyby se jí něco stalo.
A jednou ročně slavíme jeho narození, aby se cítil výjimečně.
И раз в год, мы празднуем рождение что заставляет нас чувствовать себя особенными.Zeptám se. Cítil jsi někdy, že ses omezil?
Позволь спросить тебя, у тебя когда-нибудь было чувство, что ты пошел на компромисс?Nemyslel jsem si, že bych někdy… cítil ten druh blízkosti.
Я не думаю, что когда-либо ощущал такую близость.Jako kdyby Wilfred cítil že Paní Millerová je připravená nás opustit.
Похоже, Уилфред, учуял, что миссис Миллер скоро не станет.Dle designu vyžadovala oddaného správce, který v hloubce cítil potřebu jejího potrestání.
Что ей необходим надзиратель, такой, чтобы глубоко ощущал необходимость ее наказания.Já bych celý den cítil na tváři zbytky ne moc důkladně setřené pěny.
Я бы весь день ощущал на лице, коже пену, которую не смыл тщательно.Jestli jsi ke mně někdy něco cítil, dopřej nám tichou anulaci.
Если у вас есть хоть какие-нибудь чувства ко мне, давайте просто мирно попросим расторжения брака.Michael cítil propojení, jaké dosud nikdy s nikým v jeho rodině nepocítil.
И Майкл ощутил близость, которую не испытывал ни с кем из родственников.
