BYCH SE CÍTIL на Русском - Русский перевод

• я буду чувствовать себя

Примеры использования Bych se cítil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aniž bych se cítil zahanbený.
Не испытывая чувства стыда.

April, nejsem tu proto, že bych se cítil provinile.
Эйприл, я здесь, не потому, что чувствую себя виноватым.

Jak bych se cítil? Jaké by to bylo?.
Что я буду чувствовать, чем я стану?

Protože jinak bych se cítil blbě?
Иначе я буду чувствовать себя виноватым?

Líp bych se cítil, kdybych tu seděl s někým, kdo taky občas něco zkazí.
Я бы чувствовал себя лучше, зная, что сижу сейчас с кем-то, кто тоже иногда лажает.

Přesně takhle bych se cítil já… bez tebe.
Это именно то, как я себя чувствую… Без тебя.

Vím, že kdybych se je pokusil sníst, stačily by mi dvě a už bych se cítil plný.
Теперь я знаю, что если я съем эти яблоки Вероятно съев около двух штук я бы чувствовал себя сытым.

Aspoň bych se cítil cennější.
По крайней мере, я бы почувствовал себя оцененным.

Přeju si, aby existovalo místo, kde bych se cítil pohodlně.
Мне хочется, чтобы в каком-нибудь месте я чувствовал себя хорошо.

S ním bych se cítil daleko bezpečněji.
Потому что я бы чувствовал себя безопасней под его охраной.

Myslel jsem si, že jsou to mé palačinky klidu, takže bych se cítil méně nesvůj v první den v práci s novým šéfem.
Я думал, это блинчики, чтобы поддержать меня, чтобы я меньше нервничал в первый день работы с новым боссом.

Vím, jak bych se cítil, kdybych byl odloučen od své drahé ženy.
Представляю, как чувствовал бы себя я,… если бы меня разлучили с моей дорогой женой.

Jen si nemyslím, že bych se cítil… správně nebo.
Спасибо за предложение, но, думаю, мне будет как-то не по себе.

Rozhodně bych se cítil lépe, kdybys byla u FBI- a chránila mé zájmy.
Я бы чувствовал себя гораздо безопаснее, если бы ты была в ФБР, защищая мои интересы.

Přiznávám, že jsem chtěl, aby ten problém byl pryč, ale jestli jsi zařídila, aby ten problém byl pryč, tak bych se cítil opravdu provinile. Opravdu, opravdu provinile.
Я признаю то, что я хотел, чтобы проблема ушла, но если ты заставила ее уйти, я буду чувствовать себя очень виноватым, очень и очень виноватым.

Se sušenkou bych se cítil bezpečněji.
Я буду чувствовать себя безопаснее с крекерами.

Navíc bych se cítil hloupě, kdybych to celé musel začít znovu, roky někomu lhát.
Кроме того, я бы чувствовал себя крайне глупо, если бы мне пришлось начать все сначала, врать кому-то в течение года.

Mluvím o tom jen proto, že bych se cítil nesvůj, kdybych to nějak skrýval.
Я рассказываю потому что чувствую странным укрывать это.

Řekněme, že bych se cítil lépe, kdyby zbyl někdo, kdo by nám přesně vysvětlil, jak funguje.
Скажем так, я чувствовал бы себя значительно лучше… если бы был хоть кто-то, кто смог бы объяснить, как именно оно работает.

Ale musím si dát pozor, abych to Pam moc nepředhazoval, protože, upřímně, jak bych se cítil, kdybych byl zaseknutý doma s dětmi, zatímco ona by jezdila na motokárách s Johnem Stamosem?
Но мне не следует хвастаться этим перед Пэм, потому что, буду честным, ну а как бы я себя чувствовал, если бы мне пришлось сидеть дома с детьми, а она бы в это время каталась на картах с Джоном Стамосом?

No vím, že bych se cítil mnohem lépe, kdybych vážil méně.
Я знаю, что чувствовал бы себя лучше, если бы весил меньше.

Jenom říkám, že bych se cítil příjemněji, kdybych tam byl s tebou a hlídal tvůj zadek, tak to je..
Я лишь говорю, что чувствую себя намного комфортней, если приглядываю за твоей задницей, вот и все.

Kdyžjsembyldítě, když bych se cítil malý nebo osamělý… bych se na hvězdy přemýšlel, jestlitambyl život tam.
В детстве, когда я чувствовал себя маленьким или одиноким, я смотрел на звезды. Думал, есть ли там жизнь.

Takhle jsem se cítil, když jsem poprvé viděl svého syna.
Она о том, как я чувствовал себя после того, как первый раз увидел своего сына.

Jen jsem se cítil špatně ohledně mé poznámky.
Я просто, чувствую себя плохо из-за комментария.

Celou dobu jsem se cítil tak bezmocně, ale tohle… tohle je síla.
Я чувствовал себя таким беспомощным все это время, но это… это сила.

Já- jsem se cítil trochu divně od chvíle, co jsi se vrátila.
Я чувствую себя немного странно, с тех пор как ты вернулась.

Protože jsem se cítil, jako bych měl na čele napsáno.
Я чувствовал себя так, как будто у меня на лбу написано:.

Řekl jsem jen, že jsem se cítil stejně jako tehdy Hitler.
Я пошутил Я сказал просто" чувствую себя как Гитлер.

Po práci Hollywoodského kaskadéra, trvající 20 let, jsem se cítil nepřemožitelný.
После работы каскадером в Голливуде где-то 20 лет Я чувствовал себя что-то вроде непобедимым.

Как использовать "bych se cítil" в предложении

Nešlo ji zadržet a ještě k tomu bych se cítil provinile, kdybych jí to neřekl," odpověděl jsem. "Edwarde, jak si jen mohl.

Až bych se cítil se svým obchodním systémem pevný v kramflecích, přešel bych k jeho nasazení na reálný účet.

Bez něj bych se cítil ztracený,“ přiznává.Dávno si zasloužil dostat Zlatý míč, ale fenoménové Lionel Messi a Cristiano Ronaldo mu to zatím nedovolili.

Nebyla šance, že bych si vybral něco, po čem bych se cítil celý večer dobře.

Moje podpaží neublížily, ale každou chvíli bych se cítil okamžitě.

Nedá se říct, že bych se cítil nějak špatně.

Normálně bych se cítil špatně, kdyby byl ze své pozice vyhozen, ale ve skutečnosti jsem si myslel, že je to dost pravděpodobné.

To je lepší, než mít tři a ještě bych se cítil špatně.

V tomto se nevyžívám, není to oblast, ve které bych se cítil jako ryba ve vodě.

Myslím, že bych se cítil silnější, pokud bych přibral trochu svalové hmoty.