УЧУЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• cítím

Примеры использования Учуял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я учуял.
Něco cítím.

Корки учуял.
Corky ucítil.

Учуял, пес!
Nějací zpěváčkové!

Я что-то учуял.
Něco jsem cítil.

Учуял ее запах?
Cítíš její pach?

Ты правда учуял его?
Ty ho vážně cítíš?

Учуял, Бодайн?
Cejtíš to, Bodine?

Вы небось уже чеснок учуяли.
Musíte už cítit česnek.

Учуяла запах?
Zachytila jsi pach?

Конде учуял мошенничество.
Condé v tom cítí nepravost.

Так и знал, что учуял бензин.
Já to věděl, že cítím benzín.

Кто хочет сыграть в" Кто учуял"?
Nezahrajeme si" Kdo to ucítil?

Он просто учуял новое мясо, босс.
Šéfe, voni jen cítěj čerstvý maso.

Расскажи, что ты видишь, что учуяла.
Pověz mi, co vidíš, co cítíš.

Это удача, что Greg учуял газ.
Ještě štěstí, že Greg ucítil ten plyn.

И я… учуял твой парфюм. Скажем так.
A já cítil tvůj parfém, abych tak řekl.

Нейт и правда кое-что учуял. Деньги.
Nate vskutku něco vycítil… peníze.

Она наверное учуяла бензин и перепутала.
Takže musela cítit benzín a pomotala to.

Но Адилин- фейри, я ее за километр учуяла.
Ale Adilyn je víla a já ji cítím na míli daleko.

Медведь учуял кровь и растерзал ее прямо в спальном мешке.
Medvěd ucítil krev a zabil ji v jejím spacáku.

Главное держитесь против ветра, чтобы он вас не учуял.
Aby šel vítr proti vám a on neucítil váš pach.

Похоже, Уилфред, учуял, что миссис Миллер скоро не станет.
Jako kdyby Wilfred cítil že Paní Millerová je připravená nás opustit.

Наша собака Стелла- вот кто на самом деле его учуял.
Náš pes, Stella, byl vlastně ten, kdo ho vyčmuchal.

Если ты учуял пердеж, а сам не пердел, ясное дело, что это сделал другой?
Pokud cítíte prd, a Tys N'-t to, ISN N'-t je zřejmé, ten druhý udělal?

Учитывая Хеллграммитское развитое чувство обоняния, он уже учуял ДДТ в атмосфере.
Dodává Hellgramitům lepší smysl pro čich, Měl by teď cítit DDT ve vzduchu.

А, если ты скажешь, что учуял пердеж, а никто не пукнул, что, если мы только что проехали мимо скотобойни.
Ale když říkáte, jsi ucítil prd a nikdo prdnul, jako když jsme byli jen tak kolem jatka.

Ты можешь учуять историю этого места.
Můžete cítit dějiny v tomto místě.

Я думала учуять ведьм в Бостоне.
Myslela jsem, že cítím v Bostonu čarodějnici.

Его можно учуять.
Mohla jste ho cítit.

Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу.
Ale hlavně chci vědět, jestli zachytíte pach toho nového vraha.