УШАМ на Чешском - Чешский перевод

• uším
• uši

Примеры использования Ушам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По ушам.
Podle uší.

Не верю своим ушам!
Nevěřím svým uším!

Ушам своим не верю:.
Já nevěřím vlastním uším.

Но ведь не мои ушам?
Ale ani mé uši ne?

Может тогда ее к ушам еще приложить.
Možná by sme ji měli použít na tvý uši.

Не верю своим ушам!
Nevěřím vlastním uším!

Я могу и по ушам надавать, если надо.
Nevadí mi vytahat lidi za ucho, když musím.

Я не верю своим ушам.
Já nevěřím svým uším.

Обморожение может серьезно навредить вашим ушам.
Díky omrzlinám můžete mít závažně poškozené uši.

Я не верю своим ушам.
Nevěřím vlastním uším.

Увеличение притока крови к ушам может уменьшить симптомы звон в ушах.
Zvýšení průtoku krve do uší může snížit příznaky tinnitu.

Не верю своим ушам.
Já nevěřím vlastním uším.

Это вопрос к разуму. Другой вопрос к собственным глазам и ушам.
Zpochybňovat vlastní mysl je jedna věc, ale zpochybňovat své oči a uši je něco jiného.

Я не верю своим ушам!
Nevěřím svým vlastním uším.

Он просто не может поверить своим ушам.
Jen nevěří svým uším.

Если бы люди позволяли своим ушам слышать, Брайан!
Pokud má člověk uši, tak ať slyší, Briane!

Не могу поверить своим ушам.
Já nevěřím svým uším.

Я скучала по этому лицу, этим ушам, этим волосам.
Chyběl mi tento obličej, tyto uši, tyto vlasy.

Будь моими глазами и ушам.
Buď mýma očima a ušima.

Он просто не может поверить своим ушам.
Jen nemohl uvěřit svým uším.

Нахлобучишь шляпу в церкви, тебе по ушам настучат.
Zkuste si to nasadit v kostele a vytahají vás za uši.

Не могу поверить своим ушам.
Nemůžu uvěřit svým uším.

Ну я…- Не верю своим ушам.
No, já…- Nevěřím vlastním uším.

Я не могла поверить своим ушам.
Nemohla jsem uvěřit svým uším.

Они доверяют своим ушам.
Oni věří svým vlastním uším.

Я сяду тут, поближе к маминым ушам.
Sednu si sem, blíž k uchu mámy.

Его голос как наждачка по ушам.
Jeho hlas zní jako šmirgl papír v uších.

Но я жу, что Вьы поверите своим ушам.
Ale čekám, že uvěříte vlastním uším.

Не они? Они играли, как ледорубом по ушам.
Oni", to byl sekáček na led v uších.

И этот акцент… как наждачкой по ушам.
A ten přízvuk, to je jako smirkový papír na vaše uši.