Примеры использования Ушами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И за ушами.
А ты можешь двигать ушами?
Umíš kroutit s ušima?Я вижу, над ушами ты все еще работаешь?
Ты должна стать ее ушами.
С его ушами все в порядке, но у него кровь в слюне.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Я сказала двигать ушами, а не спать в штаны.
Řekla jsem kroutit s ušima, ne posrat si kalhoty.Мы просим игроков быть нашими глазами и ушами.
Почему бы… не тереться ушами, типа," я хочу слышать тебя"?
A proč si netřou uši jako…" Chci ti naslouchat?Я вывихнул лодыжку, смотреть могу только ушами.
Vyvrknul jsem si kotník, Vidím jen ve směru od uší.А в это время ты будешь моими глазами и ушами в крепости.
Когда Вебер был шефом, я была его глазами и ушами.
Když byl šéfem Webber, dělala jsem mu oči a uši já.Ты просил меня быть твоими глазами и ушами на улицах.
To ty jsi mi řekl, abych byl na ulicích tvoje uši a oči.Нет, он носит одну из этих… меховых русских штук с ушами.
Ne. Nosí jednu z těch ruských věcí s klapkami.Ты будешь моими глазами и ушами и будешь докладывать мне все.
Budete mé oči a uši a budete mě o všem informovat.Тогда просто вытащи наушники и держи их рядом с ушами.
Чак здесь, чтобы, так сказать, стать глазами и ушами Метро Уэйв.
Chuck je tu, aby byl něco jako oči a uši Metro Wave.Лапой весело стучит И ушами шевелит. Едет зайка в паровозе.
Кроме того, он так глух, что я должна быть и его ушами.
Nadto, je už skoro hluchý, takže budu muset být i jeho uchem.Я поместила немного за ушами, чтобы сделать вид, что я работаю на Джаду.
Dala jsem si ho trochu za uši, jako že pracuju pro Giadu.Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
Bude naším prvním párem očí a uší uvnitř pyramidy, až provedeme počáteční průlom.Знаете, люди с большими бородами, которые завязаны у них за ушами.
Lidé s velkými plnovousy, však to znáte, přilepené přes uši.Полковник Грант хочет, чтобы ты стал глазами и ушами индийской армии.
Plukovník Grant chce, aby jsi byl očima a ušima indické armády.Следующий раз, когда мальчик заговорит с тобой просто склони голову и поведи ушами.
Příště až s tebou bude chlapec mluvit, nakloň hlavu a nastraž uši.Девочка с большими ушами, На первый взгляд, кажется, что у тебя нет и капельки изящества, но это не так!
Dívka s velkýma ušima, na první pohled jsi nevypadala, že v sobě máš špetku elegance, ale máš!Ы будешь моим голосом, когда€ захочу говорить с ним, и моими ушами, когда он захочет говорить со мной.
Vy budete mým hlasem, když s ním budu chtít mluvit, a mým sluchem když on bude chtít mluvit se mnou.Да, но с гигантскими ушами можно слышать за мили от себя, и можно носить рюкзаки как сережки, а значит твои руки будут свободны.
Jo, ale s obříma ušima bys slyšel všechno na míle daleko a mohl bys nosit baťohy místo náušnic, takže bys měl volný ruce.Леди и джентльмены, мистер Президент чужаки с ушами, чужаки без ушей и друг Зути Бинго, невидимая рыбка!
Dámy a pánové, Pane prezidente cizí rasy s ušima, cizí rasy bez uší a Zootyho přítel Bingo, neviditelná ryba!Единожды войдя, мы можем сделать каждую вебкамеру, видео- няню,систему безопасности и каждый ноутбук в сети нашими глазами и ушами.
Jakmile se tam dostaneme, budeme moci zapnout všechny kamery, bezpečnostní systémy a notebooky připojené k síti,aby nám posloužily jako naše oči a uši.Всякий раз, когда я воспринимаю что-либо- глазами, ушами, или же пальцами- в какой-то момент между самим ощущением и мозгом происходит нечто крайне схожее.
Ve skutečnosti, kdykoli něco vnímám, svým zrakem, sluchem, mými prsty, někde mezi tímto vjemem a mým mozkem, dochází k něčemu hodně podobnému.
