Примеры использования Nosem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Píská nosem.
Nosem dolù, co budeš dělat?
Vezmu to nosem.
Направляюсь к носу.Prostě jen tak kouká s tím svým velkým nosem.
У них просто здоровенный нос и они стоят так.Instinkt je nosem myšlení.
Интуиция- это нос разума.
Люди также переводят
Přímo mně pod nosem.
To se šňupe nosem, ty krávo.
Он вдыхается в нос, идиотка.Nadechujte se a vydechujte nosem.
Дышать через нос.Mějte letadlo nosem ke slunci.
Убедись что Маверик держит нос самолета точно на солнце.A oba mají stejný problém s nosem.
Mává synovi před nosem jeho porážkou.
Он тычет моему сыну в лицо его же поражением.Nemůžu nic ukrást přímo Peterovi pod nosem.
Я не могу украсть что-то прямо из-под носа Питера.Nepráskej mi dveřma před nosem a neříkej mi ona.
Je to on, jediný muž s šipkou nad nosem.
Můžu ti zakroutit nosem, až ho beš mít modrý?
Можно схватить тебя за нос и крутить его, пока ты не посинеешь?Sebral perly lady Babbingtonové přímo pod nosem.
Украл жемчуга леди Бабингтон прямо у нее из-под носа.Přímo pod nosem mu ukradli ten největší klenot v jeho říši.
Ќни сперли драгоценности его империи пр€ мо у него из-под носа.Tak jak to šlo s tím chlápkem se zlomeným nosem?
Как ты справилась с разбитым носом того парня?Ale s Adamovým sprejem a Charlieho nosem si štěnice už neporadí.
Но спрей Адама и нос Чарли оказались достойными противниками клопам.Opravdu si myslíte, že vám dovolím mi ho prostě jen tak vyfouknout pod nosem?
Думаете, я дам вам увести ее из-под моего носа?Nosem si prolévám slanou vodu, abych si z čichových center vyčistil mukózu.
Я промываю нос соленой водой, чтобы отчистить слизь с центров обоняния.Jak by mohl udělat z nich se svým nosem, víte?
Как он мог превратить их со своим носом, ты знаешь?Dnes s krvácejícím nosem dostanete parkovací místo pro postižené.
В наше время можно с кровотечением из носа считаться инвалидом и получить бесплатное место на стоянке.A teď si představ, když se k tomu přiblíží kráva nosem.
Теперь представь, что чувствуют коровы, прикасаясь своими мокрыми носами.Jednoduché vokální tiky způsobit hluk nosem nebo ústy, jako:.
Простые вокальные тики заставляют вас шуметь через нос или рот, такие как:.Jako že můžu zpomalit čas a vzít jim tu věc přímo pod nosem.
Словно я могу замедлить время и утащить что-то прямо у них из-под носа.Jednoduché vokální tiky způsobit hluk nosem nebo ústy, jako:.
Простые вокальные тики привести вам сделать шума через нос или рот, такие как:.Zatímco policie bude honit Tučòáka,já jim vyfouknu úřad starosty přímo pod nosem.
Пока полиция преследует Пингвина,я уведу офис мэра прямо у них из-под носа.Ti chlapy vás dostali z Fort Williamu přímo pod nosem Black Jack Randalla.
Эти парни освободили вас из форта Уильям прямо из-под носа Блэк Джека Рэндолла.Usmažili byste si mozek, kdybyste to nasáli nosem ve sklence.
Если засунешь нос целиком в бокал- у тебя мозг зажарится прямо в черепушке.
