НОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• nosem
• čumák
• nos
• nosu
• nosy

Примеры использования Носом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким носом?
S jakým nosem?

Прямо у всех под носом.
Trocha na nosu.

Вдыхать носом цианид.
Frkat si do nosu kyanid.

У тебя под носом.
Máte jí u nosu.

Я ударился носом об стол!
Kopl jsem se prstem o stůl!

Что-то с моим носом.
Mám něco na nose.

Носом в ковер, и поживее!
Ksicht do koberce, a rychle!

Ты понял?" Под носом".
Chápeš?" Na nose.".

С этим носом все в порядке.
Na tom nosu není nic špatného.

У тебя тут что-то под носом.
Máš něco na nose.

У него часто идет носом кровь.
Protože mu občas teče krev z nosu.

Носом вниз? Что вы собираетесь делать?
Nosem dolù, co budeš dělat?

Не тыкай в меня своим холодным носом.
Dej ze mě ten studenej čumák.

Дыши носом… и выдыхай ртом.
A nedýchni se nosem…- a vydechni pusou.

Мистер Сэмюэлс пришел с носом кровь пошла.
Panu Samuelsovi se spustila krev z nosu.

Думаю мы сможем ее убрать прямо под их носом.
Myslím, že jí můžeme dostat přímo pod jejich nosy.

Ты был прямо перед носом, а я тебя совсем не заметил.
Měl jsem tě před očima, a nevšiml jsem tě.

Когда обезьяны не контролируют, ты мокаешь их носом.
A když si uleví, tak jim do toho strčíš nos.

Это же было у меня прямо перед носом! Вот оно- пересечение линий!
Měl jsem to přímo před očima, kde se čáry protínají!

Это просто потрясающе, как ты трешься там своим носом.
Když se tvůj nos o mě tře, to je to nejlepší.

Куда бы мы не ездили, ты всегда зарываешься носом в путеводитель.
Ať jsme jeli kamkoli, pořád jsi mel nos zabořenej v průvodci.

Они будут искать везде, кроме как прямо у себя под носом.
Budou hledat všude, kromě přímo pod našimi nosy.

Увижу тебя еще раз, и сломанным носом ты не отделаешься.
Jestli tě tu uvidím ještě jednou, budeš mít daleko víc, než zlomený nos.

Скрывались за личинами прямо у нас под носом.
Schovávali jste se za falešnými tvářemi přímo pod našimi nosy.

Нужно просто рукой перед ее носом помахать, и все получишь.
Budeš jí s tím muset zamávat před ksichtem, abys dostal vše, co chceš.

Вы не поймете, что это любовь, даже если уткнетесь в нее носом!
Vy byste nepoznal lásku ani kdyby vás praštila do nosu!

Напялить на парня щегольскую форму кадета и воткнуть его носом в книгу?
Mám je nacpat do uniformy a nos jim strkat do knížky!

Глаз Питера проделал странную жуткую штуку, когда оказался над его носом.
Peterovo oko udělalo tu hnusárnu, jak mu koukalo přes nos.

Вы стукните его свернутой газетой, а потом ткните носом в лужу.
Dejte mu srolovanýma novinama a pak mu v tom vymáchejte čumák.

Она не первая потаскушка, которая начинает говорить только со сломанным носом.
Nebyla první, komu jsem musel rozbít nos, aby začal mluvit.