НЮХ на Чешском - Чешский перевод

• nos
• čich
• čuch
• smysl

Примеры использования Нюх на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хороший нюх.
Dobrý nos.

Хороший нюх, Рон.
Dobrý nos, Rone.

Хороший нюх.
Dobrý čich.

Отличный нюх, Обри.
Dobrý čuch, Aubrey.

Да, хороший нюх.
Jo, super čich.

Похоже, нюх теряешь.
Zdá se, že ztrácíš čich.

У вас хороший нюх.
Máš dobrý nos.

У меня есть нюх на такие вещи.
Mám na to čich.

У меня на это нюх.
Mám na to čuch.

У меня нюх на моду.
Vždy jsem měla smysl pro módu.

У меня хороший нюх.
Mám dobrý čich.

У вас нюх на эффектные вещи.
Máte smysl pro teatrálnost.

Нужен твой нюх.
Potřebuju tvůj nos.

У этого человека нюх на трупы.
Ten muž má na mrtvoly nos.

Хороший у тебя нюх.
Máte dobrý nos.

У Макдауэла нюх на неприятности.
McDowell má na problémy nos.

У Сцеволы хороший нюх.
Scevola má dobrý nos.

Что тебе твой нюх говорит о Тонде?
Co ti ten tvůj čuch říká o Tondovi?

Это важно, иметь нюх.
To je důležitý, mít čuch.

У вас нюх на кровь и серебро… и женщин.
Máte nos na krev, stříbro a ženy.

У меня на такие вещи нюх.
Mám na tyhle věci čuch.

Ты шутишь? У этой женщины нюх как у ищейки!
Ta ženská má nos jako honicí pes!

Джеймс, у меня на таких нюх.
Na takovéhle věci mám nos, Jamesi.

Нюх. Мы принадлежим к собачьей породе.
Můj nos, my jsme jako lovečtí psi, větříme.

У ящериц отменный слух и нюх.
Ještěrky mají vyvinutý sluch a výborný čich.

Если у вас хороший нюх, вы можете их узнать по запаху".
Pokud máte dobrý čich, Židy ucítíte.

Понимаешь, вот Анатолий, у него нюх на беду.
Chápejte, Anatoli má nos na problémy.

Ходят слухи, что у вас нюх на серийных убийц.
Slyšel jsem, že máte čich na nalákání sériových vrahů.

Улики, видео и немного передряг, и старый добрый полицейских нюх.
Důkazy, video, trocha šarvátky a starý, dobrý policajtský nos.

Но ничего, зато у тебя нюх на рекламу".
Ale to nevadí. Protože máš čuch na promotion." Tohle je jeho mantra.