НОСИ на Чешском - Чешский перевод

• nos
• nosit
• noste
• nosíš

Примеры использования Носи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Носи его.
Nos ho.

Постоянно носи ее с собой.
Měj ji furt sebou.

Носи носки.
Nos ponožky.

Ладно, больше не носи мне кофе.
Dobře. Nemusíš mi nosit kafe.

Носи ее теперь.
Nos jí teď.

На улице носи эти. А в доме- эти.
Venku nosíš tyhle, uvnitř tyto.

Носи каблуки.
Nos vysoké podpatky.

Если работаешь один, носи маску.
Když pracujete sám, noste škrabošku.

Носи его с гордостью.
Nos ho pyšně.

Просто носи то, что нравится.
Prostě nos, co se ti líbí.- To říkám taky.

Носи, не снимая".
Měla bys je nosit.".

Вот, тогда носи эту кошачью шкурку.
Takže musíš nosit ten kočičí kožíšek.

Носи то, что нравится.
Nos, co se ti líbí.

Обратись в иудаизм и носи ермолку?
Co budu dělat? Konvertovat k judaismu a nosit jarmulku?

Носи его где тебе угодно.
Nos ho kde jen chceš.

Сказал ей- носи гордо, как свободная женщина.
Chtěl jsem, aby ji nosila hrdě jako svobodná žena.

Носи его достойно, Барольд.
Noste ho s hrdostí, Barolde.

Не носи белое некоторое время.
Nebudeš moct nějakej čas nosit bílou.

Носи это платье почаще!
Takový šaty můžeš klidně nosit častěji!

Но носи шляпу, или иначе твоя кожа станет темнее.
Nos ale klobouk, jinak bude tvá kůže ještě tmavší.

Носи его, повернув сердцем к себе.
Nos ho srdcem obráceným k sobě.

Носи платье. Юбку или что-нибудь еще.
Nos šaty, sukni nebo něco jiného.

Носи его как символ своей преданности.
Nos ho, jako znamení tvé věrnosti.

Носи этот дурацкий шлем, чтобы я могла спать.
Nos tu hloupou helmu, abych mohla v klidu spát.

Носи ее с еще большей честью, чем я когда то.
Nos ho s větší úctou, než s jakou jsem jej nosil já.

Носи меня на своем бедре, чтобы нам обоим было тепло.
Nos mě blízko svých stehen. To nás zahřeje oba.

Носи его с собой. Спрячь, если что-нибудь случится.
Nos to s sebou pro případ, že se mi něco přihodí.

Носи убогую одежду, не пользуйся помадой и духами.
Nos obnošené věci, nepoužívej rtěnku a žádné voňavky.

Носи носки с сандалиями, и смущай ее перед друзьями.
Nos ponožky v sandálech, a ztrapňuj ji před jejími přáteli.

Носи ее целый день, чтобы напоминать себе не потерять свою.
Noste ji po celý den připomínat můžete přijít o svou.