Примеры использования Носи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не носи его!
Носи маску.
Не носи желтое.
No uses amarillo.Носи корону.
Всегда носи жилет.
Siempre usa tu chaleco.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
носят дискриминационный характер
проблема носитправа человека носятносит обязательный характер
носить оружие
носит произвольный характер
носят общий характер
доклад носитносят постоянный характер
носят конфиденциальный характер
Больше
Использование с наречиями
должно носитьносит более
носят весьма
носит слишком
по-прежнему носитпопрежнему носитзачастую носятносят исключительно
почему ты носишьносят особенно
Больше
Использование с глаголами
И не носи этот галстук.
Y no uses esa corbata.Носи это платье почаще.
Usa vestidos así más a menudo.Всегда носи перчатки.
Не носи шляпу с головы мертвеца.
No uses la gorra de un difunto.Ты сказал:" носи это потому…".
Me dijiste,"lleva este a…".Ради бога, чувак, носи пушку.
Por Dios, amigo, lleva una pistola.Всегда носи бронежилет.
Носи их оба: оба ведь твои.
Всегда носи запасной топор.
Lleva siempre un hacha de repuesto.Не носи корсетов, они портят фигуру.
Хочешь плащ, носи плащ, доспехи?
¿Quieres llevar capa? Hazlo.¿O una armadura?Тогда носи свои дурацкие очки. Крис.
Solo usa tus estúpidos lentes.Носи ее на сцене и думай обо мне.
Llévalo en el escenario y piensa en mi.Всегда носи его, ближе к сердцу.
Носи его для меня… на удачу.
Llévalo para mi, para… que te de buena suerte.Обратись в иудаизм и носи ермолку?
¿Convertirte al judaísmo y llevar una túnica?Не носи это, не носи то.".
No uses esto. No uses aquello".Если работаешь в одиночку- носи маску.
Si estás trabajando solo, usa una máscara.Хорошо, носи шляпу и пользуйся солнцезащитным кремом.
Bueno, usa un gorro y protector solar.Так что приятного вечера и… носи короткие юбки.
Así que, diviértete esta noche… y… lleva una minifalda.Носи эту диадему и продолжай нашу сказку.
Lleva esta tiara y continúa en nuestro cuento de hadas.И возле университета посадили дерево, которое носи мое имя, здесь.
Hay un árbol plantado cerca del ayuntamiento que lleva mi nombre.Но носи шляпу, или иначе твоя кожа станет темнее.
Pero usa un sombrero, o tu piel se oscurecerá más.Носи мое имя с честью. И передай его своему сыну.
Lleva mi nombre con honor… y pásaselo a tu propio hijo.Носи носки с сандалиями, и смущай ее перед друзьями.
Lleva calcetines con sandalias y haz que se avergüence delante de sus amigos.
