НАДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• nosit
• nasadit
• obléct
• dát
• na sebe
• si oblékla
• mít
• obléknout
• obout
• nasaďte si
• oblíknout
• oblíct
• navléknout
• navléct
• nasadíš
• navlíknout
• oblíkat
• si oblékneš
• si vem

Примеры использования Надеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя есть, что надеть?
Máš co na sebe?

Можете надеть одно из моих.
Můžeš si obléct některé z mých.

Никогда не знаю, что надеть.
Nikdy nevím, co na sebe.

Вы должны надеть ее ему на голову.
Musíte mu ho dát na hlavu.

По крайней мере скажи, что мне надеть.
Aspoň mi řekni, co na sebe.

Можешь надеть ее на фестиваль.
Můžeš si ji obléct na ten festival.

Может мне платье надеть, повеселить тебя?
Mohl bych si obléct šaty. To by tě pobavilo?

Если на то пошло, нужно надеть белое.
Jestli do toho chceš jít, budeš si muset vzít bílou.

Ты пришел надеть на меня наручники?
Takže jsi mi přišel dát pouta,?

Я подумал, что ты мог бы надеть его сегодня.
Napadlo mě, že by sis ho mohl vzít dnes večer.

Тассос сказал мне надеть это, что бы не выглядеть дешевкой.
Tassos říkal, abych si oblékla tohle.

Чтоб я пропал, какая короткая юбка, ты не хочешь надеть колготки?
Blimey, to je ale krátká sukně. Nechceš nosit punčochy?

Он забыл надеть презерватив И пока до него это доходило.
Ale zapomněl si nasadit kondom a když si to uvědomil….

Помнишь, как мне пришлось надеть те узкие золотые шортики?
Vzpomínáš, jak jsem musel nosit ty maličké zlaté trenýrky?

А ты могла бы надеть это на нашу годовщину в загородном домике?
A byla bys ochotná si to vzít na naše výročí ve srubu?

И когда же я почувствую себя такой эффектной, чтобы его надеть?
A kdy vůbec budu natolik okouzlující, abych ho mohla nosit?

Я должен буду надеть одежду ее брата, но оно того стоит!
Asi si budu muset vzít oblečení jejího bráchy, ale stojí za to!

И я подумал, что твои родители заставят тебя надеть его обратно.
Plus, myslel jsem, že tě tví rodiče přinutí ho zase nosit.

Я собирался надеть этот костюм на свадьбу, но с другим галстуком.
Chtěl bych si vzít tenhle oblek na svatbu s jinou kravatou.

Я и сам собирался это надеть, но по-моему это для тебя.
Tak trochu jsem si chtěl nasadit tohle, ale myslím, že je to pro tebe.

Нужно надеть на него воротник, Вытащить его через окно и ехать.
Musíme mu nasadit límec, vytáhnout ho oknem, naložit a odvést.

И если пойдешь с ним на улицу, не забудь надеть на него чепчик.
A jestli ho budeš chtít vzít ven, nezapomeň mu nasadit čepičku.

Вот что, помоги мне надеть колесо на этот мотоцикл, и пойдем поедим.
Víš co, pomož mi dát kolo na tuhle motorku a zajdme do IHOPu.

И, благодаря Мартину Лютеру и его соратникам, я могу надеть чехольчик.
A díky Martinu Lutherovi a jeho přátelům, můžu nosit kondom.

Заставил надеть на себя маску, чтобы предстать таким, каким я уже не был.
Musel jsem si nasadit masku, abych byl takovým, jakým jsem býval.

Быть линчевателем- это не просто надеть маску и придумать себе кодовое имя.
Být strážcem není jen o tom, nasadit si masku a vymyslet krycí jméno.

Стоит только надеть… шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
Stačí si obléct… hedvábné punčochy a podezírají tě z kontrarevoluce.

Я же хотел на следующей неделе надеть этот пиджак на бат- мицву моей кузины.
Tohle sako jsem si chtěl vzít na bat micva mojí sestřenice příští týden.

Ты единственная в Меркьюри, кто может написать книгу или надеть такое платье.
Jsi jedinej člověk v Mercury, kterej dokáže napsat knížku nebo nosit takovýhle šaty.

Кстати, а какой хеллоуиновский костюм ты собираешься надеть на вечеринку, Милхаус?
Mimochodem jaký halloweenský kostým si chceš vzít ty na dnešní večířek Milhousi?