NAVLÉCT на Русском - Русский перевод

• надеть
• одеть

Примеры использования Navléct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jak to chceš navléct?
И как ты это сделаешь?

Nemám si rovnou navléct své plavací rukávky?
Можно я просто надену свои нарукавники?

Mohl byste mu to navléct?
Можете одеть это ему?

Nemůžeš mě navléct do svatebních šatů.
Ты не можешь просто надеть на меня свадебное платье.

Musíš mi je pomoct navléct.
Тебе придется помочь надеть мне их.

Musím ti hned navléct prstýnek.
Теперь я должен надеть тебе кольцо.

Však víš, jak se na hůl snažíš navléct prsten.
Понимаешь, ты пытаешься одеть кольцо на палку.

Nejdříve… jste ho musel navléct do jednoho z potápěčských obleků a jeho tělo dostat do člunu.
Его первой частью было надеть на него акваланг из комплекта какой-нибудь яхты и подставить его тело под винт.

Na co bych nedokázal navléct plenku.
Могу надеть памперс на что угодно.

Vypadá to, že mají větší potíže než já, když jsem si minule zkoušel navléct lacláče.
Похоже у них большие неприятности, чем у меня, когда я пробовал надеть комбинезон.

Možná nějaká puritánská osoba je může navléct na nohy stolu s kávovarem?
Возможно чопорный человек мог бы натянуть их на ножки кофейного столика?

Felix nás chtěl navléct do nějakých šílených tunik, a nazvat to tancem Salomy, nebo nějaké jiné biblické děvky.
Феликс предложил нам надеть кальсоны под костюмы и назвать это танцем Саломеи. В общем, какой-то библейский бред.

Víš, kolik odvážných oblečků jsem na sebe musela navléct kvůli tomuhle týmu?
Знаешь, сколько" недоплатьев" мне пришлось надевать ради команды?

Asi před pěti lety jsem si dal na party práska… a pak jsem si snažil navléct kalhoty přes hlavu.
Лет пять назад я сделал затяжку на вечеринке и пытался раздеть штаны через голову.

Как использовать "navléct" в предложении

Zbývá navléct do tunelů textilní provázek nebo sešít textilní popruhy, které pod poutky zajistíme na uzlíky.

Biskup si nechává při investituře navléct prsten, aby se zdůraznil jeho svazek s církví.

Jedná se tedy o lehké a skladné příslušenství, které můžete pomocí popruhu „navléct“ na řemínek brýlí Gear VR.

Také si nedovede představit na tak malou nožičku navléct pevné ohromné boty, ve kterých mu bude v kočárku nepohodlně?

Kamaráda můžete přímo v hospodě navléct do odvážné sexy zástěry a vedle něj usadit nafukovací ovečku nebo přímo nevěstu BRANDY, ELLU ČI DIANNU.

Tzader a Quinn oba vykřikli: „Ne!“ a teď na ni zírali, jako by potřebovala navléct do svěrací kazajky.

Pak už stačí jen navléct obě ucha.

A když už mu tak bezmezně věřím, tak bych se mohla sebrat, navléct na sebe to nebezpečné prádlo a udělat to, po čem tak toužím.

Příspěvek upraven 06.10.15 v 20:58 No, pro mě je třeba větší problém se navléct do punčocháčů než vklouznout do kalhot.

Stačí odstřihnout špičku prezervativu a vytvořený kondomový tunel navléct na ruku podobně jako nátepník.