OBLÍKNOUT на Русском - Русский перевод

• одеться
• надеть

Примеры использования Oblíknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu se oblíknout.
Я оденусь.

Myslel jsem, že se jdeš oblíknout!
Я думал, ты собиралась одеться.

Jdi se oblíknout.
Иди одевайся.

Lily, zlatíčko, jdeme se oblíknout.
Лили, дорогая, давай надевать платье.

Běž se oblíknout a já je najdu.
Иди одевайся, а я их сейчас отыщу.

Dobře! Jdu se oblíknout.
Ну, я пойду оденусь.

Měli bychom se oblíknout, kotě. Večeře u Baskinsových.
Нам пора собираться, ужин в Баскинс.

Co by sis chtěla oblíknout?
Что ты хочешь надеть?

Půjdu si oblíknout oblek moci.
Я пойду надену свой влиятельный костюм.

Měla bych se jít oblíknout.
Лучше я пойду оденусь.

Jednou jsem se musel oblíknout jako postarší žena z Izraele.
Мне пришлось однажды одеться, как старая израильтянка.

Musíme se slušne oblíknout.
И мы должны принаряжаться.

Pryč s hašišem, oblíknout, najít všechny ty Ježíšovský kraviny, a pak přijďte za mnou ven.
Убери хэш, переоденься, собери всю религиозную мутотень, и жди на улице.

Pojď se oblíknout.
Иди и оденься.

Vážně jsi neměl nechat Jennifer tě oblíknout.
Не позволяй Дженнифер тебя одевать.

Nechte jí oblíknout.
Дайте ей одеться.

Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale měla by ses víc oblíknout.
Я не могу поверить, что говорю это, но тебе нужно надеть побольше одежды.

To si mám oblíknout?
Я должна это надеть?

No, myslím všichni se každé ráno stresujeme, co si máme oblíknout.
Ну, я имею ввиду, мы все паримся каждое утро из-за того, что нам надеть.

Můžeš se klidně oblíknout, kočko.
Можешь одеться, пупсик.

Mami, umím se oblíknout na fotbal.
Мам, я знаю, как одеваться на футбол.

Měla bych se jít oblíknout.
Мне пора идти переодеваться.

Zbývá mi oblíknout se.
Мне осталось только надеть праздничное платье.

Co si asi tak mám oblíknout?
И что, черт возьми, я должна надеть.

Potřebuju se osprchovat a oblíknout, než dorazí limuzína.
Мне нужно в душ и надеть костюм Пока лимузин не подъехал.

Řekl jsem jí, že chci zase oblíknout uniformu.
Сказал ей, что хочу снова носить форму.

Ale kdybych ten požární alarm zapnul, stihly by se ty holky oblíknout… ještě než by vyběhly z šatny nebo by prostě běžely nahý?
А если включить пожарную тревогу, девушки оденутся прежде чем выбежать из раздевалки? Или выбегут голыми?

A ty dvě dámy budou muset znova oblíknout smuteční šaty.
И твоим родственникам снова придется надеть траур.

Mohl by sis aspoň oblíknout oblek?
Ты хотя бы костюм надел.

Как использовать "oblíknout" в предложении

Adík, než se narodil Míša, uměl všechno - oblíknout se, najíst, dokonce si vzal třeba sám jogurt z lednice, když měl hlad.

Ty chceš lidi v mém okolí zabít!" obvinila jsem ho. "Nesnáším, když odhalíš mé skryté úmysly," povzdechl si a chytil se za srdce. "Jdi se oblíknout, ty herečko!" pleskla jsem ho po rameni.

Běžela jsem do svého pokoje se rychle oblíknout a koho nevidím?!

Jak příjemný pocit je oblíknout si tu tenkou lehkou bundičku a necítit se jako medvěd v naducané zimní bundě.

Tyhle samaritánky hledaj bohatýho, ale zanedbanýho chlapa, aby ho mohly vykoupat, oblíknout a dotvořit k obrazu svému.

Bež se oblíknout a jdi dolu za Izzym!" "Díky moc!" šla jsem za Jayem a objala ho.

Jak vidíš, oblíknout se na rande není o nic těžší než se vypravit ráno do školy.

Naznač mi, co si mám oblíknout.” Do Sféry jsem se začetla velmi rychle, i když děj se rozvíjí pozvolna a autorka na nás jde pěkně zlehka.

Já ho znám, vy ho znáte, takže teď si je prostě pojďte oblíknout. ;) 4.

Přesto jsme oblékli latexové kalhotky a Korzetka si mohla oblíknout latexové punčochy s prstovými ponožkami.