РАЗБИРАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• nevím
• řeším
• se vyznám
• vím
• odhadnout
• posoudit
• čuch

Примеры использования Разбираюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в этом не разбираюсь.
O tom nic nevím.

Я разбираюсь в отношениях.
Já se vyznám ve vztazích.

Я в машинах разбираюсь.
V autech se vyznám.

Я хорошо разбираюсь в людях.
Víte, mám na lidi čuch.

Я разбираюсь в искусстве.
To ukazuje, co o umění vím.

Я с этим разбираюсь.
Je znepokojen, už to řeším.

Я не сильно то в моде разбираюсь.
O módě toho moc nevím.

Я немного разбираюсь в медицине.
O medicíně trochu vím.

В лодках я больше разбираюсь.
Já se vyznám spíš v lodích.

Я прекрасно разбираюсь в людях.
Na lidi mám opravdu čuch.

Я в этом ни черта не разбираюсь.
Já o choreografii nic nevím.

Просто я хорошо разбираюсь в людях.
Dokážu dobře odhadnout lidi.

Я мало разбираюсь в военном искусстве.
Já vím málo o umění války.

Просто хорошо разбираюсь в людях.
Jen umím dobře posoudit charakter.

Я все еще разбираюсь с некоторыми вещами.
Stále nějaké věci řeším.

Я совершила ошибку и разбираюсь с ней.
Udělala jsem chybu a řeším ji.

Я плохо разбираюсь в стряпне, миледи.
Já vím o vaření málo, má paní.

Извините, я не разбираюсь в марках.
Je mi líto. O známkách nic nevím.

Это та область, в которой я немного разбираюсь.
Zrovna o impresionistech toho vím docela dost.

Нет. Нет, просто разбираюсь в деталях тура.
Ne, jen řeším detaily turné.

Я немного разбираюсь в машинах, это просто набор слов.
O autech něco málo vím, tohle bylo jen blábolení.

Я совсем не разбираюсь в музыке!
To je legrační, vždyť já o hudbě nic nevím!

Я хорошо разбираюсь в звуках, которые издают монеты нашей области.
Dobře se vyznám v osobitých zvucích mincí naší říše.

Дэйвис, я же абсолютно не разбираюсь в музыкальном бизнесе.
Davisi, já o hudebním byznysu nevím ani ťuk.

Я не разбираюсь в ночных клубах. Но я разбираюсь в образовании.
Já nevím nic o nočních podnicích, já vím své o vzdělání.

Я в этом не разбираюсь, ведь я мужчина.
Vůbec nic o tom nevím, jsem totiž muž.

Вообще-то, я совсем в искусстве не разбираюсь, но какая разница?
Já vlastně o umění skoro nic nevím, ale jak se to říká?

Я не слишком разбираюсь в винах, но это ужасное.
O víně moc nevím, ale tohle je hrozné.

Как так вышло, что после 40 лет продаж машин, я ни в чем не разбираюсь.
Najednou, po 40 letech prodeje aut, já nic nevím.

Знаешь, обычно я хорошо разбираюсь в людях, но с тобой просчиталась.
Víš, většinou umím lidi odhadnout, ale v tobě jsem se mýlila.