SE VYZNÁM на Русском - Русский перевод

• разбираюсь
• я разбираюсь
• знаю
• я знаю
• я понимаю

Примеры использования Se vyznám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já se vyznám.
Я знаю, что говорю.

V podnikání se vyznám.
Я разбираюсь в бизнесе.

Já se vyznám ve vztazích.
Я разбираюсь в отношениях.

A v lidech se vyznám.
А людей я знаю.

Spíš říkají, že se vyznám.
Говорят, что опытная.

V tom se vyznám.
Это дело мне занкомо.

No, ve špercích se vyznám.
Я разбираюсь в украшениях.

Copak se vyznám v motorech?
Что я понимаю в двигателях?

V tomhle románku se vyznám.
Я знаю, этот роман.

Já se vyznám spíš v lodích.
В лодках я больше разбираюсь.

V autech se vyznám.
Я в машинах разбираюсь.

Taky se vyznám v baseballu.
В бейсболе я тоже разбираюсь.

Myslel jsem, že v tom se vyznám.
Я думал, что смогу со всем разобраться.

Protože se vyznám ve vojenské taktice.
Потому что я понимаю военную тактику.

Já vážím míň než ty a u babičky doma se vyznám.
Я вешу меньше и бабушкин дом знаю.

Dobře se vyznám v osobitých zvucích mincí naší říše.
Я хорошо разбираюсь в звуках, которые издают монеты нашей области.

Možná za moc nestojím, ale ve zbraních se vyznám, příteli.
Может, и не многого стою, но в ружьях я разбираюсь, приятель.

Ale já se vyznám v umění a v lásce, už proto, že po nich toužím každičkým vláknem svého bytí.
Но я знаю, что такое искусство любви. И я чувствую это всеми фибрами моей души.

Má sestra je velmi zručná, a já se vyznám v knihovnictví.
Моя сестра подкована в механике, а я сведущ в библиотековедение.

Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
Что если расширить эту сцену, добавить аварию мою первую помощь жертвам… Я специализировался по медицинской драматургии.

Mio, tvůj přítel se vyzná v dějinách punk rocku.
Миа, твой мужчина знает историю панк- рока.

V zastrašování se vyzná jeho klient.
Его клиент специализируется в запугивании.

Ten kluk se nevyzná v politice.
Этот парень не знает политики.

V ženách je o hodně těžší se vyznat, než v sinusoidách.
Женщин намного сложнее прочитать, чем синусоиды.

Nikdo se nevyzná ve skládání tak, jako Myka.
Никто не разбирается в стеллажах, как Майка.

Vypadá, že se vyzná.
Кажется, он знает, что делает.

Je mnohem lehčí projít Uličkou, než se vyznat na tomto večírku.
В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.

Ve dřevě se vyznal.
Он разбирался в дровах.- Это точно.

Velmi dobře se vyzná v počítačích a sítích.
Он прекрасно разбирается в компьютерах и компьютерных сетях.

Vypadá to, že se vyzná.
Похоже, он знает свое дело.

Как использовать "se vyznám" в предложении

Mě nikdo takto nic nenabízel, asi si nedovolí když ví, že se vyznám.

A ač si vážím všech českých sportovců (ať už vyhrávají nebo nevyhrávají), tak se vyznám ve sportu zhruba stejně jako v egyptských hieroglyfech.

Věřím, že po letech práce trenéra se vyznám v psychologii lidí a umím podle jejich chování odhadnout, co jsou zač.

Trošku se vyznám pouze v problematice soužití Čechů a Němců.

Krásné ráno v rostlinách se vyznám asi tak jako v houbách, to znamená že vůbec.

Pokud by vás zajímal spíš backend, tam se vyznám nejvíc v Javě.

Také prokázala schopnost zjistit, jestli někdo říká pravdu či ne, a vyjádřila to jednoduchým „prostě se vyznám v lidech“.

V mapách se vyznám výborně, ale vzhledem k tomu, že mám vážné problémy s levou a pravou stranou (nějak se mi holky pletou), tak jsem velmi špatný navigátor.

Specializuji se na prodej bytů a domů v Praze, v jejímž realitním trhu se vyznám jako ve vlastní domácnosti.

V této platnosti se téměř úplně shoduje s tvarem v tom se znám, který se stává vedle rčení v tom se vyznám zbytečným, a proto v řeči lidové zaniká.