РАЗБИРАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vyzná
• ví
• řeší
• se postará
• neví
• si poradí
• expertem

Примеры использования Разбирается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эд в этом разбирается?
Ed tohle ví?

Джоэл разбирается в рыбе.
S Joelem, expertem na ryby.

От того, кто разбирается.
Od někoho, kdo ví.

Он разбирается в компьютере.
On se vyzná v počítačích.

Таша в этом разбирается?
Tasha ví, jak na to?

Маккензи разбирается в похоронном деле.
Mackenzie se postará o pohřeb.

Он разбирается в ситуации на Балканах?
Je expertem na situaci v Balkáně?

Он лучше тебя разбирается в чувствах.
Ví o citech víc než vy.

Мэтью разбирается в праве и в бизнесе.
Matthew se vyzná v právu a obchodu.

Он не понимает бизнеса. Не разбирается.
On byznysu nerozumí, nic o tom neví.

Пусть с этим разбирается местная полиция.
S tím si poradí místní policie.

Он разбирается в муслине, мистер Аллен.
On se vyzná v mušelínu, pane Allene.

Кем-то, кто разбирается в парашютах.
Někým, kdo se vyzná v parašutistice.

Образованный человек, разбирается в вещах.
Vzděláný muž, ví, jak se věci mají.

Он очень хорошо разбирается в священном писании.
Dobře se vyzná v Písmu svatém.

Ну, слава Богу, кое-кто у нас в семье разбирается.
No, díky bohu někdo v rodině ví.

Мальчишка разбирается в дорнийских домах!
Ten chlapec se vyzná v dornských rodech!

Пусть Призрак сам с женой разбирается.
Nech Ghosta, ať si poradí se svojí manželkou.

Никто не разбирается в стеллажах, как Майка.
Nikdo se nevyzná ve skládání tak, jako Myka.

Это не вы тот коп, который разбирается в лошадях?
Nejste ten polda, co se vyzná v koních?

Он прекрасно разбирается в компьютерах и компьютерных сетях.
Velmi dobře se vyzná v počítačích a sítích.

Он владеет боевыми искусствами и хорошо разбирается в технике.
Je expert v bojových uměních a perfektně se vyzná v mechanice.

В то время, как мужчина разбирается с проблемой с минимумом эмоций.
Zatímco muž řeší problém s naprosto chladnou hlavou.

Это дело специально для того, кто разбирается в хедж- фондах.
Případ jako šitý na míru pro někoho, kdo se vyzná v hedge fondech.

Другая команда разбирается с парнем вызывающим землетрясение, и так далее.
Další tým řeší chlapa, který způsobuje zemětřesení a tak dále.

Значит тебе нужен человек, который разбирается в моде и даст дельный совет.
To chce někoho, kdo se vyzná v módě. Pozná, co ti sluší.

Вы знаете, что есть специальный человек, который разбирается с предателями?
Víte, že mají muže, který se postará o zrádce v zahraničí?

Местное полицейское управление все утро разбирается с каким-то происшествием в этом колледже.
Od rána tady řeší nějaký incident na univerzitě.

Всегда приятно иметь дело с коллекционером, который разбирается в древностях.
Vždy potěší potkat sběratele, který se vyzná ve starožitnostech.

Пока полиция разбирается в этом, мы хотим, чтобы с вами провели консультации.
Zatímco to bude policie řešit, chceme, abyste šly k odborníkovi na žal.