EXPERTEM на Русском - Русский перевод

• экспертом
• специалистом
• разбирается
• эксперт

Примеры использования Expertem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S Joelem, expertem na ryby.
Джоэл разбирается в рыбе.

Musím si promluvit s expertem.
Нужно поговорить с экпертом.

Ty seš expertem na vztahy?
А ты что, эксперт по отношениям?

Potřebuji mluvit s expertem.
Мне нужно поговорить с экспертом.

Bude expertem v rozhlase, víš.
Знаешь, он станет радио- специалистом.

To proto jsem se vydala za expertem.
Вот почему я обратилась к эксперту.

Je expertem na situaci v Balkáně?
Он разбирается в ситуации на Балканах?

Musíme to konzultovat s expertem.
Мы должны проконсультироваться с экспертом.

Vlastně, expertem na okultizmus je Wesley.
Ну, вообще-то, Уэсли оккультный эксперт.

Ráda bych si s tím expertem promluvila.
Я хотела бы поговорить с этим специалистом.

Expertem je někdo, kdo přečetl jedinou knihu.
Эксперт это тот, кто прочитал одну книгу.

A kdo tě udělal expertem, doktorem, guru?
И кто сделал тебя экспертом, доктором, гуру?

Jenny vzala to video na analýzu expertem.
Дженни понесла видео на анализ специалистам.

Takže teď jsi expertem přes střelná zranění?
Так ты теперь эксперт по пулевым ранениям?

Ale pan Palmer se na tohle stal expertem.
Но мистер Палмер стал экспертом в этой сфере.

Kdy ses stal takovým expertem přes filozofii?
Когда ты стал таким экспертом в философии?

V kterých oblastech nejsem expertem?
Есть области, в которых у меня нет опыта?

Jsem snad expertem přes všechno na nebi i na zemi?
Разве я властна над всем, что на небе и на земле?

Nemůžeš čekat, že se staneš expertem přes noc.
Ты не можешь стать экспертом за одну ночь.

Byl expertem na komunikační ochranné sítě s nejvyšší prověrkou.
Он специализировался на защите сетей связи, у него был высший уровень допуска.

Musíme si promluvit s expertem.
Нам нужно поговорить с экспертом- С экспертом.

Spuštění průmyslové testovací fáze: pravidelný monitoring technickým expertem.
Запуск фазы производственного тестирования: регулярный мониторинг, проводимый техническим экспертом.

Neměl jsem na výběr, musel jsem se stát expertem na britské automobily.
Мне пришлось стать экспертом в английских автомобилях.

Přišel jsem zcela připraven, abych byl prověřen expertem.
Я приехал сюда, в готовности работать с экспертом.

I jeho 5-ti letý syn musí být expertem na hady.
Даже его пятилетнему сыну приходится разбираться в змеях.

Než vám na tu otázku odpovíme budeme se muset poradit s expertem.
До того, как мы ответим на этот вопрос, мы должны проконсультироваться с экспертом.

Něco takového mě rozhodně nečiní expertem na ženy.
Что-то есть, что не делает Меня экспертом в женщинах.

Hej, kámo, právě jsem tě nazval expertem.
Эй, парень, я тебя только что назвал специалистом.

Asi se ještě nepotkal s Andrem, expertem.
Ну, он еще не встречался лицом к лицу с Андре экспертом.

Musím zůstat zcela objektivní když jsem práci s expertem na obranu.
Я должна оставаться абсолютно объективной, пока работаю с экспертом защиты.

Как использовать "expertem" в предложении

S jablečným expertem si mohou prohlédnout voňavé sady a něco zajímavého se o nich dozvědět, například o jeho historii, sklizni, rozmanitosti druhů, ale třeba i marketingu.

Je poslancem Bundestagu a hlavním expertem pro energetickou politiku Strany zelených, která má v současnosti v Německu 23% volebních preferencí.

Pondělní Lidové noviny otiskly rozhovor s expertem na ústavní právo Janem Kyselou.

Wernerem Bollagem, expertem na retinoidy, pod jehož vedením bylo ve firmě v Basileji nasyntetizováno přes 1 000 různých retinoidů.

O značce Švédská značka Brafab je expertem na zahradní nábytek.… Kolekce disco pufů v metalických odstínech, to je Jackson od Hawke & Thorn.

Jako mladistvý byl obviněný z brutálního zločinu a je vlastně zázrak, že se mu podařilo vystudovat a stát se tlumočníkem a expertem na výpočetní techniku.

V jedné věci opravdu vyniká: je expertem přes výbušniny, a tato skutečnost velmi silně ovlivní jeho další osudy (Ovšem - opět čirou náhodou!).

Naše stavební firma je expertem přes výstavbu.

To tipující ve Slaném rozhodně je expertem na nerozhodné výsledky.

Je ředitelem sekce školství Unie zaměstnavatelských svazů ČR, expertem Evropské platformy pro vzdělávání dospělých EPALE a účastní se řady dalších projektů.