ZNALEC на Русском - Русский перевод

• эксперт
• знаток
• ценитель
• специалист
• оценщик
• экспертом
• знатоком
• следователь

Примеры использования Znalec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem znalec.
Я эксперт.

Jste znalec místní historie.
Вы местный знаток истории.

Opravdový znalec!
Настоящий знаток!

Já jsem znalec vín, ty jsi investor.
Я- знаток вина, а ты- деньги.

Ten pán je taky znalec.
Он тоже эксперт.

To vy jste znalec, neodhadnete to?
Вы оценщик, разве вы не знаете?

Zítra přijde znalec.
Завтра приедет оценщик.

Byl jsem znalec domácích skrýší.
Я знаток домашних мест для тайников.

Musíte být znalec.
Смеется Вы должно быть знаток.

Ty jsi znalec a já máma v domácnosti.
Вы эксперт, а я просто домохозяйка.

On nebo jiný znalec.
Может он, а может другой эксперт.

Znalec řekl, že to nebyla přičina smrti.
Следователь сказал, что не это ее убило.

Prý jste velký znalec vína?
Говорят, вы большой знаток вин?

Byl to znalec latinskoamerických dějin.
Он был экспертом по истории Латинской Америки.

Dr. Bennett je zde jako znalec.
Доктор Беннет считает себя экспертом.

Ericu, soudní znalec nemůže vejít do případu.
Эрик, судебный эксперт не может промолчать.

Znalec řekl, že nemá žádné stopy popálenin.
Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.

Najednou jsi znalec počasí?
Что делает тебя таким экспертом по погоде?

Pouze znalec dokáže ocenit kvalitní práci.
Только ценитель может оценить настоящее мастерство.

Příští týden se na ten dům podívá bankovní znalec.
Оценщик из банка осмотрит дом на следующей неделе.

Byl známý i jako znalec umění, zejména hudby.
Считался знатоком искусств, и в особенности живописи.

Theodore Van de Velde byl něco jako znalec semene.
Теодор ван де Вельде был своего рода знатоком спермы.

Doktor Peter Hibbs, znalec v oboru infekčních nemocí.
Доктор Питер Хибб, эксперт в области инфекционных заболеваний.

Ukázalo se, že pokud jde o tabák, pan Pugh je skutečný znalec.
Оказывается, мистер Пью настоящий специалист, когда дело касается табачных изделий.

Předstírejte, že jste soudní znalec a já váš právník.
Притворитесь, что вы эксперт в суде, а я адвокат.

Nejsem žádný znalec, Oberstgruppenführere, ale rozhodně se napiju.
Я не ценитель, оберстгруппенфюрер… Но я его, безусловно, выпью.

Slečno Cassellová… zdáte se být takový znalec… na vztahy mezi otci a dcerami.
Мисс Касселл… Раз уж вы такой специалист по отношениям отцов и дочерей.

Nejsem velký znalec, když dojde na měnění budoucnosti.
Я полагаю. Боюсь, я не великий специалист, когда приходится менять будущее.

Jako znalec lidské pošetilosti, jsem myslel, že budeš opovrhovat těmito požitky.
Что ты, как ценитель людской глупости, уже предвкушаешь удовольствие от встречи с ними.

Jakožto znalec masa, bych čekala, že Omec chce něco chutnějšího.
Как знаток плоти, я бы подумала, что Омек предпочел бы что-то более острое.

Как использовать "znalec" в предложении

Je jedno jestli jste amatér, který se ve vesmíru teprve rozkoukává, nebo zkušený znalec, rádi mezi sebou přivítáme všechny zájemce.

Jeho novým členem za hnutí ANO se stal Ivo Furmančík, soudní znalec a zastupitel Mariánských Hor a Hulvák.

Z posudku není patrné, jakou metodiku znalec pou¾il pro hodnocení technických parametrù, ani na základì jakých úvah dospìl k závìrùm vysloveným v posudku.

Autorem drahého posudku bude znalec, jehož práci v minulosti zpochybnila dnes již bývalá ministryně obrany Karla Šlechtová.

Budete jistě mile překvapeni,“ slibuje znalec obou fenoménů.

Znalec pøi hodnocení jednotlivých parametrù (èást 7.3) odkazoval pøevá¾nì na pøílohu è. 2 posudku, v této pøíloze jsou v¹ak obsa¾ena pouze tvrzení samotného stì¾ovatele.

Který znalec by taky na sebe manipulací prozrazoval vztahovou impotenci jako důsledek komplexu méněcennosti?

Svázání končetin je typický projev této deviace,“ uvedl u soudu znalec psychiatr. „Nemusí vždy dojít k souloži či vyvrcholení.

Ale nejsem právník, ani znalec MS produktů a jejich licencí, takže se mohu mýlit.

Zastává-li znalec a priory subjektivní názor, že střídavá výchova je u nezl.