DETEKTIV на Русском - Русский перевод

• детектив
• сыщик
• следователь
• детективом
• детектива
• детективу
• сыщиком
• сыщика

Примеры использования Detektiv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem detektiv, Royi.
Я следователь, Рой.

A na dalším" detektiv".
А на другой" Сыщик".

Tady je detektiv Jack Mosley.
Это следователь Джек Мозли.

Byl to soukromý detektiv.
Он был частным сыщиком.

Jsem detektiv, agentko Danversová.
Я сыщик, агент Дэнверс.

Hank byl skvělý detektiv, to ano.
Хэнк был классным сыщиком.

Ten detektiv nemůže najít žádný záznam z pitvy.
Сыщик не может найти отчет о вскрытии.

Byl to Nick Bodeen. Soukromý detektiv.
Это был Ник Бодин, частный сыщик.

Tady je detektiv Jack Mosley. Odznak číslo 227.
Это следователь Джек Мозли, жетон 227.

Můj známý říká, že jste ten nejlepší soukromý detektiv ve městě.
Мой знакомый сказал вы лучший частный сыщик в городе.

Tady je detektiv Jack Mosley, odznak číslo 227.
Алло, это следователь Джек Мозли. Жетон номер 227.

No, myslím že ty, jako nejlepší detektiv na světě bys to mohl zjistit.
Что ж, все равно" лучший сыщик в мире" все разузнает.

Nejsem detektiv, ale u nich by bylo dobré začít hledat.
Я не сыщик. Но с этого вполне можно начать.

Já stále nechápu, proč mě sleduje detektiv z oddělení vražd.
Я не понимаю, зачем детективу из отдеал убийств следить за мной.

Detektiv chce, abychom to převzali, než se to tu zabalí.
Следователь хочет, чтобы мы тут начали за него.

Byl to nejen vynikající detektiv, ale více než to, byl to přítel.
Ќн был превосходным детективом, но, даже более, он был другом.

Ten detektiv, co má na starosti ten případ. A ten barman.
То есть следователь, который ведет дело, и бармен.

Zapoměla jsi na svou čest jako detektiv a na svou hrdost jako dědička?
Неужели ты забыла о чести детектива и гордости наследницы?

Detektiv jako ty, máš víc pochval než Ying-yang.
У такого сыщика, как ты, в личном деле полно благодарностей.

Žádám, aby byl detektiv Gordon zatčen za vraždu mého muže.
Я требую, чтобы вы арестовали детектива Гордона за убийство моего мужа.

Kéž bys mi řekl dříve, že fotky pořídí tvůj soukromý detektiv.
Лучше бы ты сказал мне заранее, что пошлешь частного детектива делать фотографии.

Váš detektiv dostává peníze od Nadějného novorozence. Má účet v Karibiku.
Вашему детективу платят из Брайтборна на Карибский счет.

Někdy se k pravdě jako soukromý detektiv dostaneš tak, že zalžeš.
Иногда, чтобы добраться до правды, частному детективу приходится лгать.

Ty a detektiv Larkin musíte hledat to auto, co tam zastavilo.
Тебе и детективу Ларкину нужно найти машину которая останавливалась.

Podívejte, myslím, že detektiv z případu si našel snadnou cestičku.
Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь.

Detektiv nedetektiv, místo činu je uzavřeno, takže budeš muset jít.
Лицензия частного детектива или нет, но это место преступления закрыто. Тебе придется уйти.

Jsem soukromý detektiv, a právě jsem našel ukradené hodinky mého klienta.
Я частный сыщик и только что вернул клиенту украденные часы.

Jak si detektiv Bryant dnes uvědomí, policisté to nikdy netuší.
Сегодняшний день напомнил детективу Брайанту, что копов это не касается.

Zlatíčko, detektiv Carver tady má pár otázek, na které se potřebuje zeptat.
Милый, у детектива Карвера есть пара вопросов, которые ему нужно тебе задать.

Anonymem je detektiv Harry Bosch, klíčový svědek procesu Andrew Holland?
Неназванным детективом является Гарри Бош, ключевой свидетель в суде над Эндрю Холландом?

Как использовать "detektiv" в предложении

Požadovaná profese: Odborní bezpečnostní pracovníci, Detektiv v obchodě (v obchodním domě).

V hlavní roli této adventury se vám představí soukromý detektiv Norman Cooks, který bude řešit další ze svých složitých a zapeklitých případů.

Vyšetřující detektiv Billy Margate nenařídil krevní zkoušku, protože chtěl přítele detektiva ochránit.

Detektiv Bell je „plášť“ pro Sherlocka: slušný, talentovaný policejní důstojník, který je neustále podrážděný Sherlockovou výstředností.

Případ má na starosti detektiv z oddělení vražd, před důchodem.

Detektiv William Monk se společně se svou ženou snaží dokázat jeho nevinu a zachránit ho před rozsudkem smrti.

Detektiv samozřejmě ani na chvilku neotálí a jde tam.

Do vyšetřovatelského týmu je povolán i policejní detektiv Price Whatley.

Snímku tudíž chybí jediný heroický protagonista, protože reálná vyšetřování prostě nevede osamocený detektiv.

Bez nároku na honorář se jí rozhodne pomoci i soukromý detektiv.