СЫЩИКА на Чешском - Чешский перевод

• detektiva
• očko
• vyšetřovatele
• detektiv

Примеры использования Сыщика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сюда сыщика.
Posílají sem někoho.

Частного сыщика?
Soukromého detektiva?

Обычная работа частного сыщика.
Prostě soukromé očko.

Я нанял частного сыщика в Портленде.
V Portlandu jsem si najal soukromého detektiva.

Я ищу частного сыщика.
Hledám soukromého detektiva.

У сыщика нет значка, ордера на обыск.
Soukromý detektiv nemá odznaky ani soudní povolení.

Ты наняла частного сыщика?
Najala sis soukromé očko?

Элиас нанял частного сыщика, чтобы следить за вами.
Elias vás nechal sledovat soukromým detektivem.

Почему я дочь сыщика?
Proč musím být dcerou detektiva?

Не хочу, чтобы ты голодал со своей зарплатой сыщика.
Nechci, abys ze svého platu detektiva vyhladověl.

А для частного сыщика.
Bylo to pro soukromého detektiva.

Решил предложить полиции услуги частного сыщика.
Napadlo mě, že bych policii nabídl služby soukromého očka.

Хватит играть в сыщика.
Přestaňte si hrát na detektiva.

Что за сын нанимает частного сыщика, чтобы следить за матерью?
Jaký syn si na svou matku najme soukromé očko?

Они нашли ноут в фургоне сыщика.
Co je? Našli v dodávce toho očka laptop.

Ты сам показал мне тело сыщика в морге.
Pak jsi mi ukázal tělo vyšetřovatele v márnici.

Я даже нанимала частного сыщика.
Dokonce jsem si najala soukromého detektiva.

У такого сыщика, как ты, в личном деле полно благодарностей.
Detektiv jako ty, máš víc pochval než Ying-yang.

Через 3 дня, вы наймете частного сыщика.
Za tři dny si najmete soukromého detektiva.

Она нанимала частного сыщика в сентябре 1998, чтобы найти Бэй.
V září roku 1998 si najala soukromého detektiva, aby sledoval Bay.

Забронировать номер в гостинице, нанять частного сыщика?
Zarezervuji si penzion. Dám tip soukromému detektivovi?

Четыре юных сыщика и их пес победили в лотерее" Sly Me To Space.
Čtyři dospívající detektivové a jejich pes vyhrál" Sly mě do vesmíru" loterie.

Да, он сказал там были десятки аудио файлов на компьютере нашего мертвого сыщика.
Jo, říkal, že v počítači mrtvého detektiva byly tucty audio složek.

А потом реальность взяла свое в лице частного сыщика со странной фамилией Вудкрутч.
A pak zasáhla realita v podobě soukromého detektiva s nezvyklým jménem Woodkrutch.

Вы потратили 500$ из своего кармана, чтобы нанять частного сыщика.
Utratil jste 500 dolarů vašich vlastních pěnez abyste si najal soukromého detektiva.

Мы знаем, что ты наняла частного сыщика, потому что думала, что у Дилана был роман.
Víme, že jste najala soukromého detektiva, protože jste myslela, že má Dylan aférku.

Раз вы позволили преступности победить, я наняла частного сыщика, чтобы он раскрыл мое дело.
Jelikož jste nechaly zločin zvítězit, najala jsem si soukromého detektiva, aby vyřešil ten případ.

Потрудитесь объяснить, зачем вы наняли сыщика, если именно я раскрыл вам правду о вашем" происшествии"?
Můžete mi vysvětlit, proč jste si najal vyšetřovatele, když jsem pravdu o vaší nehodě zjistil právě já?

Нанять частного сыщика сделать жуткие фотографии меня не в счет, для матери, ищущей связи со своей дочерью.
Že sis najala soukromého detektiva, aby ti pořídil moje fotky, neberu jako pokus o vytvoření pouta matky a dcery.

И если поэтому он нанял частного сыщика, то жена Эйдена и ее любовник гораздо более возможные подозреваемые, чем Оливия Виктор.
A pokud si kvůli tomu najal soukromé očko, jsou Aidenova žena a její milenec schůdnějšími pachateli než Olivia Victorová.