СЛЕДОВАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřovatele
• detektiva
• koronera
• vyšetřovatel
• vyšetřovatelé

Примеры использования Следователя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему следователя?
Proč detektiv?

Ты нанял нового следователя?
Najal jsi nového vyšetřovatele?

Ух ты, следователя.
Páni, vyšetřovatel.

Уголовного следователя.
Kriminální vyšetřovatel.

Вызываем следователя и медэкспертов.
Žádáme koronera a forenzní.

Нет, пошлю следователя.
Ne, náš vyšetřovatel.

Что-то типа… судебного следователя.
Něco jako forenzní vyšetřovatel.

Два моих следователя, сэр.
Mí vyšetřovatelé, pane.

Майер ищет нового следователя.
Meyer hledá nového vyšetřovatele.

Ты нашел следователя из Минобороны?
Našel jsi toho vyšetřovatele z DoD?

Кто старший следователя?
Kdo je tady velící důstojník?

Я предлагаю нанять нового следователя.
Navrhuji najmout nového vyšetřovatele.

И привлечем вашего следователя Калинду, верно?
A já řeknu vaší vyšetřovatelce, Kalindě, je to tak?

Фургон зарегистрирован на Райана Тернера, частного следователя.
Auto je Ryana Turnera, soukromý detektiv.

Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты.
Dva vyšetřovatelé, právník, moje sekretářka, já a ty.

Два независимых следователя, которые никогда вас не видели.
Dva nezávislí vyšetřovatelé, kteří vás nikdy neviděli.

Отчет следователя всего лишь гласит, что бомба была заложена изнутри.
Zpráva vyšetřovatelů pouze poukazuje na to, že ta bomba byla nastražena uvnitř.

Корпорация отправила в Диад следователя. Ты должна прикинуться Рейчел.
Topside posílá do Dyadu vyšetřovatele, musíš hrát Rachel.

Для такого следователя как Парсонс, Гиббс- удачный трофей.
Pro vyšetřovatele, jako je Parsons, je Gibbs extra trofej.

Я хочу, чтобы вы взяли на себя от инспектора Рис обязанности старшего следователя.
Chci abys převzal povinnosti komisaře Rhysové jako hlavní vyšetřovatel.

Помощник следователя Морской Полиции найден мертвым в гараже.
NCIS vyšetřující asistent byl nalezen mrtev v garážích.

Зачем Вы наняли частного следователя, чтобы следить за Вашими коллегами?
Proč jste najal soukromého detektiva na sledování kolegů?

В докладе следователя говорится, что Шерон умерла в или около полуночи.
Koroner ve zprávě uvedl, že Sharon zemřela kolem půlnoci.

Когда мы наняли второго следователя несколько лет назад, вышло не очень хорошо.
Když jsme před pár lety najali druhého vyšetřovatele, moc dobře to nedopadlo.

Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя.
Zadržený jednoduše musí uvěřit, že jeho osud je plně v rukou vyšetřovatele.

И теперь он у следователя, и только Бог знает, когда я его верну.
A nyní jej má koroner a nebesa ví, kdy ho dostanu zpátky.

Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.
Tvoje minulost s Mikom Franksom má oslepující efekt na tvojí schopnost vyšetřovatele.

Приведите сюда следователя и каждого полицейского в радиусе 20 миль в пределах часа.
Sežeňte koronera a do hodiny ať je tu každý policajt v okruhu 20 mil.

Так… у меня появляются два следователя, распрашивают об изнасиловании семилетней давности.
Takže, dva vyšetřovatelé se ptají na sedm let staré znásilnění.

А также исчезновение следователя, которая пыталась ее найти, моего партнера- Кери Торрес.
A zmizení vyšetřovatelky, která ji měla najít, mé partnerky Keri Torresové.