ДЕТЕКТИВА на Чешском - Чешский перевод

• detektiva
• očko
• vyšetřovatele
• DCI
• detektivovy
• detektiv
• detektivové
• očka

Примеры использования Детектива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ищу детектива Мортона.
Hledám DCI Mortona.

У нас есть адрес этого детектива?
Máme adresu toho očka?

Два детектива. Видишь?
Dva detektivové, vidíš?

У меня тут бумаги для детектива Ханта.
Mám tu něco pro DCI Hunta.

От твоего детектива что-нибудь слышно?
Neslyšel jsi od tvého očka něco?

Думаешь, им нужно два детектива?
Myslíš, že by tu chtěli dva vyšetřovatele?

Дэнни, ты нанял детектива? Я задал вопрос?
Denny, stále jsi nenajal to očko?

Держите детектива Ханта под наблюдением.
Chci abyste měli DCI Hunta pod dohledem.

Я не играю в частного детектива, Шеф.
Nehraju si tady na soukromé očko, veliteli.

Я нанял частного детектива следить за ней.
Najal jsem si soukromé očko, aby ji sledoval.

Я пошлю детектива Рида к нему домой с ордером.
Pošlu DCI Reeda s povolením do toho baráku.

Вы еще не наняли другого детектива, не так ли?
Nenajala jste si dalšího vyšetřovatele, že ne?

Вы сказали, мой муж убил главного детектива.
Říkáte, že můj muž zabil vrchního vyšetřovatele.

Он нанял частного детектива, который заснял вас вместе.
Najal si soukromé očko, které vás dva vyfotilo.

Я нашла четыре гильзы из оружия детектива.
Já jsem získala čtyři nábojnice z detektivovy zbraně.

Я нанял частного детектива, чтобы узнать, можно ли договориться.
Najal jsem soukromé očko, aby mě z toho vysekal.

А зачем моему отцу нанимать частного детектива?
Proč by můj otec najímal soukromého vyšetřovatele?

Я нанял частного детектива своей бывшей жены, когда.
Najal jsem si soukromé očko mojí ex, když tohle všechno začalo.

Итак, доктор, что скажете о поклонниках детектива?
Nu, doktorko, co říkáte na detektivovy obdivovatele?

Там, согласно отчету нашего детектива, растет ядовитый кустарник.
Kde podle našeho vyšetřovatele, roste taky otrávený keř.

Он достаточно беспокоится, раз нанял частного детектива.
Zajímal se dost na to, aby najal soukromý očko.

Два эти детектива вели дело и убили Маркезу.
Tohle jsou dva detektivové, kteří mají na starosti tento případ a zabili Marquesu.

Неужели ты забыла о чести детектива и гордости наследницы?
Zapoměla jsi na svou čest jako detektiv a na svou hrdost jako dědička?

Милый, у детектива Карвера есть пара вопросов, которые ему нужно тебе задать.
Zlatíčko, detektiv Carver tady má pár otázek, na které se potřebuje zeptat.

Я требую, чтобы вы арестовали детектива Гордона за убийство моего мужа.
Žádám, aby byl detektiv Gordon zatčen za vraždu mého muže.

Лицензия частного детектива или нет, но это место преступления закрыто. Тебе придется уйти.
Detektiv nedetektiv, místo činu je uzavřeno, takže budeš muset jít.

И теперь мне надо убедить частного детектива, что у нас с Софи романтические отношения.
A musím přesvědčit soukromé očko, že spolu něco máme.

Уже три детектива сказали, что братья Малко используют какие-то штуки для удушения своих жертв.
Tři detektivové tvrdí, že škrcením obětí se zabývají bratři Malkovi.

Спенсер, я нанял частного детектива Чтобы расследовать ее исчезновение.
Spencer, najal jsem si soukromého vyšetřovatele, aby vyšetřil její zmizení.

Чтобы уличить меня в измене, Элоис нанимала частного детектива по имени Салли Прайс.
Když mě Eloise přistihla u podvádění, použila soukromého vyšetřovatele jménem Sally Priceová.