МОИХ ДЕТЕКТИВОВ на Чешском - Чешский перевод

• mých detektivů

Примеры использования Моих детективов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А пара моих детективов поговорила.
Ale moji detektivové ano.

Арчеру, одному из моих детективов.
Archer, jeden z mých detektivů.

У всех моих детективов есть способности.
Všichni mí detektivové mají svůj dar.

Пропал один из моих детективов и ее напарник.
Jeden z mých detektivů a její kolega se pohřešují.

Этот парень засел там с одним из моих детективов.
Ten chlap je tam zalezlý s jedním z mých detektivů.

Один из моих детективов застрелил его прошлой ночью.
Jeden z mých detektivů ho včera v noci zastřelil.

Познакомлю вас с одним из моих детективов, расследующих убийства.
Nechám vás promluvit si s jedním mým detektivem z oddělení vražd.

Один из моих детективов висел на высоте 30 метров из-за тебя.
Jeden z mých detektivů kvůli tobě visel 30 metrů nad zemí.

Как ты знаешь, я не должен говорить об этих выборах ни с кем из моих детективов, но с тобой я поговорю.
Jak víte, neměl bych o volbách mluvit s žádným z detektivů, ale budu s vámi.

Алекс, одна из моих детективов покопалась в финансах Купера.
Alexi, Jeden z mých detektivů se podíval na Cooperovy finance.

Орать на людей за отсутствие улик, или на одного из моих детективов, что гоняется за двумя наемниками совсем один.
Řvát na lidi, když nemají důkazy, nebo na jednoho z detektivů, že šel proti páru nájemných vrahů úplně sám.

Ты… думаешь, что я должен знать… что один из моих детективов, полицейский Нью-Йорка, работающий в Отделе Особо Тяжких Преступлений, полицейский, поклявшийся соблюдать закон… совершал уголовное преступление?
Ty… si myslíš, že by jsem měl vědět… že jeden z mých detektivů, důstojník policie města New York, pracující v sekci Závažných zločinů, důstojník, který přísahal, že bude dodržovat zákon… spáchal trestný čin?

Не думайте, что€ не знаю о том, как вы впустую тратите врем€ моих детективов.- нова гон€€ сь за следами, оставленными- айаном Ѕейнсвортом.
A nemyslete si, že nevím, jak jste zneužívali čas mých detektivů a honili se za stopami, které vám zase podstrčil Ryan Bainsworth.

Я все еще пытаюсь понять зачем вы использовали свою машину, чтобы выкинуть одного из моих детективов на парковку, почему бы вам немного не развеселить нас?
Pořád se snažím pochopit, proč byste svým autem přetahovala jednoho z mých detektivů přes parkoviště, tak co kdybyste byla trochu vstřícnější?

Жаль, что не могу поставить вам запись утреннего разговора с помощником прокурора Бернстейном, он спрашивал меня, почему один из моих детективов обратился напрямую к судье, чтобы получить добро на незаконную прослушку!
Rád bych vám přehrál i hovor, který jsem měl dnes ráno s oblastním zástupcem Bernsteinem. Ptal se mě, proč šel jeden z mých detektivů za soudcem,- aby mu podepsal ilegální odposlech?

Мои детективы вас вычислили.
Mí detektivové po vás jdou.

Их выдвинут мои детективы.
Mí detektivové to zvládnou!

Я хочу знать, чем занимаются мои детективы.
Chci vědět, co mají mí detektivové za lubem.

Я бы хотел, чтобы мои детективы ее изъяли.
Rád bych, aby si to vzali mí detektivové.

Кто это такой? И где мои детективы?
Kde jsou mí detektivové?

Два моих детектива отправились допросить его.
Dva mí detektivové jsou na cestě, aby ho vyslechli.

Разрешите моим детективам поговорить с ним и взять образец ДНК.
Dovolte mým detektivům, aby si s ním promluvili a vzali mu vzorek DNA.

Мои детективы копаются в вашей жизни, ищут связь между вами.
Naši detektivové se šťourají ve vašem životě a hledají mezi vámi spojitost.

Мой детектив не помогал Йейтсу сбежать из тюрьмы.
Můj detektiv nepomohl Yatesovi k útěku z vězení.

Моим детективом?
Naším vyšetřovatelem?

Моего детектива…" Крутой Графт.
Mého detektivního seriálu… Hard Graft.

Мои детективы не любят ждать годами, когда дела дойдут до суда.
Mým detektivům se nelíbí čekat roky, než se jejich případ dostane před soud.

Мой детектив никогда его не видела.
Moje policistka ho nikdy neviděla.

Мой детектив вез упакованную улику обратно в штаб.
Jeden můj detektiv vezl důkazy… zpátky na stanici.

Не мое, детектив.
Nejsou moje detektive.