Примеры использования Dva detektivové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ti dva detektivové.
Pak mě sem vzali dva detektivové.
Потом два детектива привезли меня сюда.Dva detektivové, vidíš?
Два детектива. Видишь?Jsou tu dva detektivové.
Здесь два детектива.Dva detektivové mají mého parťáka.
Два детектива забрали моего напарника.Dva detektivové vyslýchají doktora Ardena.
Двое детективов опрашивают доктора Ардена.Zrovna tady byli dva detektivové.
В лавке только что была парочка детективов.Byli to dva detektivové ze 116, Kelly a Moyer.
Это два детектива из 116- го, Келли и Мойер.K případu byli přiděleni dva detektivové.
Этим делом занимаются два детектива.Jenom dva detektivové.
Два детектива и баста.Já vím že jste uprostřed něčeho, ale jsou tu dva detektivové.
Я знаю, что вы тут чем-то заняты, но пришли два детектива из полиции.Ti dva detektivové… ti, co zastřelili Zippyho.
Два детектива… те, которые застрелили Зиппи.Přišli za vámi dva detektivové, pane McCabe.
Мистер МакКейб, два детектива хотят встретиться с вами.Dva detektivové ti chybí a ty si chceš vzít volno?
Ты потеряла двух детективов, и хочешь отгул?Mimochodem, byli tu zase ti dva detektivové, co tě hledají.
Кстати, те два детектива опять приходили к тебе.Dva detektivové a nepoznali, že je veranda čerstvě natřená?
Два детектива не смогли понять, что веранда свеже выкрашена?Také tvrdí, že ti dva detektivové ho shodili dolů ze schodů.
И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы.Dva detektivové, Spivak a Choi, se pokusej tě obrátit proti mně.
Двое детективов, Спайвэк и Чой, попытаются использовать тебя против меня.Jak může důkaz z místa činu, kde byli zabiti dva detektivové, nebýt hlavní prioritou?
Как улика с места преступления, где убили двух детективов, не является приоритетной?Di druzí dva detektivové se mě na to taky ptali.
Другие два детектива тоже спрашивали меня об этом.A jak hasiči bojují, aby dostali plameny podkontrolu, obdrželi jsme nepotvrzenou informaci, že se v budově v době výbuchu nacházeli dva detektivové N.Y.P.D.
И пока пожарные пытаются взять пламя под контроль,у нас есть неподтвержденная информация, что двое детективов полиции Нью-Йорка во время взрыва находились в здании.Ano, jsou tu dva detektivové a chtějí ti položit pár otázek.
Анна, эти два детектива хотят задать тебе пару вопросов.Dva detektivové v civilu pronásledují podezřelého z vraždy v Corona Parku.
Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку.Skoro tak zvláštní, jako dva detektivové z kriminálky, kteří hledají nicku jako je Oswald.
Также забавно, как два детектива из отдела по особо тяжким, ищущих такое ничто, как Освальд.Když dva detektivové vyslýchají jednoho z nejlepších členů personálu, pak se mě to velmi týká.
Два детектива, опрашивающие одного из моих ценнейших работников, весьма касаются меня.Dnes ráno v 8:00 přišli ke mně domů dva detektivové s příkazem k prohlídce Coleova domácí kanceláře.
Сегодня в 8 утра ко мне пришли два детектива и предъявили ордер на обыск домашнего кабинета Коула.Dnes ráno se u mě zastavili dva detektivové z oddělení vražd. Byli přesvědčení, že našli tvoje tělo v drtiči na štěrk.
Ко мне сегодня приходили два детектива из убойного отдела, уверенные, что нашли твое тело в карьере.Redl si vyzvedával dopis a odhalili ho dva detektivové. Chytili ho při pokusu o útěk a on spáchal sebevraždu.
Допустим, он хотел забрать с почты какое-то письмо и был разоблачен двумя детективами, которые, пытались его арестовать, и тогда… он покончил собой.Že se budu cítit, když se tu jen tak objeví dva detektivové z Queens a řeknou mi, že může být ohrožena bezpečnost jednoho z mých obviněných?
Что мне, по вашему, думать, когда два детектива из Квинс появляются из ниоткуда, и говорят, что безопасности одного из моих ответчиков что-то угрожает?
