VYŠETŘOVATEL на Русском - Русский перевод

• следователь
• детектив
• сыщик
• расследование
• следователя
• следователем
• сыщиком

Примеры использования Vyšetřovatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Páni, vyšetřovatel.
Ух ты, следователя.

Netušil jsem, že jste vyšetřovatel.
Я не знал, что вы детектив.

Náš vyšetřovatel se mluví s přítelem Pruittove.
Наш сыщик говорила с другом Прюитт.

Soukroumý vyšetřovatel?
Частный детектив?

Náš vyšetřovatel zkontroloval pěstounskou kameru.
Наш сыщик проверила камеру наблюдений.

Ne, náš vyšetřovatel.
Нет, пошлю следователя.

Já jsem Sterling Archer, soukromý vyšetřovatel.
Я- Стерлинг Арчер, частный детектив.

Jsem soukromý vyšetřovatel pracující s NYPD.
Я частный детектив, работаю с полицией.

Něco jako forenzní vyšetřovatel.
Что-то типа… судебного следователя.

Pracuje jako vyšetřovatel pro právníka jménem.
Он работает сыщиком на адвоката по имени.

Byla jsem dobrý vyšetřovatel.
Быть хорошим следователем.

Já jsem vyšetřovatel Hal Slocumb, státní policie Arkansas.
Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Kriminální vyšetřovatel.
Уголовного следователя.

Pořád používáte frázi soukromý vyšetřovatel.
Вы продолжаете использовать сочетание" частное расследование".

Říkal, že je vyšetřovatel v případu Thomase Greye.
Сказал он был следователем в деле Томаса Грея.

Trimble byl můj hlavní vyšetřovatel.
Тримбл возглавлял расследование.

Dobrý vyšetřovatel nic nepředpokládá, ale všechno pozoruje.
Хороший сыщик ничего не предполагает, но все замечает.

Petro, vy budete hlavní vyšetřovatel.
Петра, ты будешь старшим следователем.

Soukromý vyšetřovatel, který pracuje na vraždě Shany Bakerové.
Я частный детектив, работаю над убийством Шены Бейкер.

Protože pak bych nebyl nezávislý vyšetřovatel.
Тогда расследование не было бы независимым.

Jen abyste věděla, můj vyšetřovatel byl odvolán z místa činu.
Для справки, мой следователь был отозван с места происшествия.

U Lockhart/Gardner byl ještě jeden vyšetřovatel.
Был еще один сыщик в" Локхарт и Гарднер".

A mimochodem já jsem vyšetřovatel. A vy jako pomocník, který mlčí.
И кстати, следователь здесь я, а ты помощник, который молчит в тряпочку.

Vyšetřovatel mi poslal jeho fotky z nějakého levného motelu tady v Bostonu.
Сыщик прислал мне его фото из какого-то дешевого отеля, здесь, в Бостоне.

Víte stejně dobře jako já, že vyšetřovatel zůstává u těla.
Ты знаешь так же хорошо, как и я, что следователь остается с телом.

Říkal jste, že vyšetřovatel z Úřadu generálního inspektora I.C.E.- vás přišel navštívit.
Вы сказали, что следователь из главного офиса ИТК навещал вас.

Není nic nebezpečnějšího, než vyšetřovatel, který je citově zainteresován.
Нет ничего более опасного, чем эмоционально вовлеченный следователь.

Jsem vyšetřovatel spolupracující s obhájci, kteří zastupují Damiena Echolse a Jasona Baldwina.
Я следователь, работающий с адвокатами, представляющими Дамиена Иколса и Джейсона Болдуина.

Pracoval léta jako soukromý vyšetřovatel, vyhrabával špínu důležitých lidí, pro důležité lidi.
Работал частным сыщиком много лет, выкапывал грязь на воротил для воротил.

Každý dobrý vyšetřovatel musí umět najít lidi, kteří nechtějí být nalezeni.
Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.

Как использовать "vyšetřovatel" в предложении

Pracoval jako vyšetřovatel nejzávažnější trestné činnosti a je pyšný na to, že objasněnost vražd za jeho působení na kriminálce v Moravskoslezském kraji byla stoprocentní.

Vyšetřovatel musí zraněného pracovníka vyslechnout," uvedl Jiří Černovský z benešovské požární stanice hasičského záchranného sboru k sobotnímu požáru.

My mordy fotíme také, ale až v případě, kdy vyšetřovatel nebo znalec potřebuje některé specialitky.

Vyšetřovatel hasičů po ohledání místa potvrdil, že hořet začalo od fritézy v kuchyni v restauraci.

To je případ, nad kterým kroutí hlavou i vyšetřovatel požárů.

Vyšetřovatel vidí přes jednosměrné sklo dovnitř místnosti, ale vyšetřovaný může jen tušit, co se děje na druhé straně, z jeho pohledu za zrcadlem.

Protože oheň kromě porostů zasáhl také plechovou chatku s dřevěným materiálem a nářadím, vyšetřovatel podle předběžného odhadu vyčíslil škodu 10 tisíc korun.

Zemědělství má řídit výrobce müsli Milek Za poslanci přišli vyšetřovatel Čapího hnízda a dozorující státní zástupce

Způsobenou škodu vyšetřovatel hasičů předběžně vyčíslil na nejméně milion korun," řekl mluvčí.

Dodal, že příčina ohně zatím není známa, vyšetřovatel je teprve na cestě k ohni.