СЛЕДОВАТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřovatelem
• detektiv
• koronerem

Примеры использования Следователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была следователем.
Byla vyšetřovatelkou.

Тогда я еще не была следователем.
V té době jsem SIO nebyla.

Вы были следователем.
Byla jste vyšetřovatel.

Со следователем тоже повезло?
To s koronerem bylo taky štěstí?

Быть хорошим следователем.
Byla jsem dobrý vyšetřovatel.

Вы были следователем в ФБР.
Byla jste vyšetřovatelem FBI.

Я была главным следователем.
Byla jsem hlavním vyšetřovatelem.

Работал следователем, позднее юристом.
Působil jako soudce, později jako advokát.

Пол был моим лучшим следователем.
Byl to můj nejlepší auditor.

Я разговаривал с следователем по поджогам.
Mluvil jsem s vyšetřovateli požáru.

Ты была бы хорошим следователем.
Byla by si dobrá vyšetrovateľka.

Сказал он был следователем в деле Томаса Грея.
Říkal, že je vyšetřovatel v případu Thomase Greye.

Петра, ты будешь старшим следователем.
Petro, vy budete hlavní vyšetřovatel.

И начать работать следователем для нас.
A šla pracovat pro nás jako vyšetřovatel.

Я не вижу причин не соглашаться со следователем.
Nevidím žádný důvod nesouhlasit s koronerem.

Просто перестань быть следователем минут на десять.
Přestat být na 10 minut vyšetřovatelkou.

Как бы то ни было, он был хорошим следователем.
Ať už jsme se jakkoliv… Byl to dobrej detektiv.

Мистер Хиггс, я не являюсь следователем Казначейства.
Pane Higgsi, nejsem vyšetřovatelka ministerstva financí.

Я только что разговаривал с пожарным следователем.
Právě jsem mluvil s vyšetřovatelem od hasičů.

Я хотела бы поговорить со следователем Тарроном.
Ráda bych mluvila s vyšetřovatelem Terronem.

Да… я не заинтересована в том, чтобы стать следователем.
No, já nemám zájem stát se vyšetřovatelem.

Один из моих ребят работал следователем у них.
Jeden z mých chlapů pro ně dělal vyšetřovatele.

Никаких контактов со следователем фирмы Калиндой Шарма.
Žádný kontakt s firemní vyšetřovatelkou Kalindou Sharmovou.

А как еще, как ты думаешь, я могла стать хорошим следователем?
Jak jinak myslíš, že jsem se stala tak dobrým vyšetřovatelem?

А почему ты решила стать следователем страховой компании?
Takže proč jste se stala pojišťovací vyšetřovatelkou?

Адвокат Джо Бевана, хочет поговорить со старшим следователем.
Právnička Joea Bevana si přeje mluvit s hlavním vyšetřovatelem.

Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением неслыханно.
Tato kooperace mezi vyšetřovatelem obhajoby a obžalobou je něco neslýchaného.

Сама растит сына- подростка, служила военным следователем.
Svobodná matka s dospívajícím synem, sloužila v armádě jako vyšetřovatel.

А ты спала с Уиллом Гарднером, и ты спишь со своим следователем!
A ty jsi spala s Willem Gardnerem a teď spíš se svým vyšetřovatelem!

Уилл, это мне следует проводить собеседование со вторым следователем.
Wille, měla bych tam být a vést pohovor s druhým vyšetřovatelem.