СЛЕДОВАТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• investigador
• instructor
• el juez de instrucción
• interrogador
• de investigaciones
• investigadora
• investigadores
• interrogadora

Примеры использования Следователем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были следователем.
Era interrogadora.

Я был твоим первым следователем.
Fui tu primer interrogador.

Вы были следователем в ФБР.
Era una investigadora para el FBI.

Роберт был следователем.
Robert era el detective.

Со следователем тоже повезло?
¿Tuviste suerte con el forense también?

Я могу быть следователем.
Podría ser una investigadora.

Март 1989 года, назначена главным следователем.
Marzo de 1989, Investigadora general.

Быть хорошим следователем.
Ser una buena investigadora.

С Сарой Эллис. Нашим страховым следователем.
Sara Ellis, nuestra investigadora de seguros.

Я хотела бы поговорить со следователем Тарроном.
Quisiera hablar con el interrogador Tarron.

Он со следователем по поджогам.
Se encuentra con uno de los investigadores de incendios.

Ты была бы хорошим следователем.
Serías una buena investigadora.

Я разговаривал с следователем по поджогам.
Hablé con los investigadores de incendios provocados.

Видите ли, я дружу с окружным следователем.
Verá, soy colega del forense del condado.

Просто перестань быть следователем минут на десять.
Sólo deja de ser una investigadora por diez minutos.

Да… я не заинтересована в том, чтобы стать следователем.
Sí… no estoy interesada en convertirme en investigadora.

Мистер Хиггс, я не являюсь следователем Казначейства.
Señor Higgs, no soy investigadora del el Departamento del tesoro.

А как еще, как ты думаешь, я могла стать хорошим следователем?
¿Cómo si no creyeras que he llegado a ser una gran interrogadora?

Ты уверена, что была следователем, а не строевым сержантом?
¿Seguro que eras interrogadora y no sargento de entrenamiento?

Соответственно, ни один Инспектор ранее не был следователем.
En consecuencia, ningún Inspector ha sido anteriormente interrogador.

Никаких контактов со следователем фирмы Калиндой Шарма.
Que no tenga contacto con la investigadora del bufete…- Kalinda Sharma.

Сама растит сына- подростка, служила военным следователем.
Madre soltera, hijo adolescente sirvió como una interrogadora del ejército.

Акт став особым следователем в офисе окружного прокурора.
Acto de convertirse en investigador especial de la oficina del Fiscal.

Это было замечено зорким следователем, и он был осужден.
Pero esto fue descubierto por un investigador avezado y entonces fue condenado.

Адвокат Джо Бевана, хочет поговорить со старшим следователем.
El abogado de Joe Bevan pide hablar con el jefe de investigación.

Так же она была главным следователем в комиссии по поводу Пойнткорп.
También era la investigadora en jefe de las audiencias de PointCorp.

Его заставили три раза давать показания под давлением перед полицейским следователем.
La toma de declaración se produjo bajo coacción en tres ocasiones ante el instructor policial.

Я проработала следователем в генеральной прокуратуре Иллинойса 6 лет.
He sido investigadora para la oficina del fiscal general de Illinois por seis años.

Три из них были разрешены в неофициальном порядке после переговоров со следователем.
Se resolvieron oficiosamente 3 de ellas, tras llegarse a un acuerdo con el agente investigador.

Контроль корреспонденции отменяется следователем, прокурором или судом.
Se pondrá término a la inspección de la correspondencia por decisión del investigador, el fiscal o el tribunal.