СЫЩИК на Испанском - Испанский перевод

• detective
• investigador
• sabueso

Примеры использования Сыщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же не сыщик.
No soy detective.

Он нюхает его, как сыщик.
Lo huele como un sabueso.

Я сыщик, агент Дэнверс.
Soy detective, agente Danvers.

Что значит сыщик?
¿Qué es un sabueso?"?

Отличный сыщик и порядочный парень.
Un gran sabueso y un tipo decente.

Убийца и частный сыщик.
¿El asesino y el detective privado?

Что вы за частный сыщик такой?
¿Qué clase de investigador privado eres?

Нас разнюхал частный сыщик.
Un detective privado nos descubrió.

Наш сыщик проверила камеру наблюдений.
Nuestro investigador comprobó la cámara de vigilancia.

Заплатите за это две сотни, сыщик?
¿Pagaría 20o$ por eso, sabueso?

Хорошо, как частный сыщик, что бы вы сделали?
De acuerdo. Como detective privado,¿qué es lo que haría usted?

Этот парень. Он настоящий сыщик.
Este chico, es un auténtico sabueso.

Я тебя спрашиваю не как сыщик, а как твой отец.
No te lo pregunto como detective, te lo pregunto como padre.

Это был Ник Бодин, частный сыщик.
Era Nick Bodeen, el detective privado.

Значит, частный сыщик знал, что Уэллс- это Мэйн.
Así que, el investigador privado sabía que Wells era Mayne.

Подожди. Ты теперь частный сыщик?
Espera.¿Ahora eres un investigador privado?

Что ж, мой сыщик нашел кое-что интересное о Дене.
Bueno, mi investigador encontró algo interesante sobre Dan.

Я теперь Ричард Касл… Частный сыщик.
Ahora soy Richard Castle… detective privado.

Хороший сыщик ничего не предполагает, но все замечает.
Un buen investigador no asume nada pero lo observa todo.

Самый известный американский сыщик- в Праге!
¡El más famoso detective americano en Praga…!

Один мой знакомый частный сыщик пробил отпечатки пальцев Зед.
Un amigo investigador privado comprobó las huellas de Zed.

Что я отважный сыщик. К тому же он мне уже заплатил, 200 долларов.
Cree que soy un valiente detective, y ya me pagó $200.

Я слышала, вы весьма хваткий сыщик с потрясающими успехами.
Oí que es un investigador perceptivo, con grandes antecedentes.

Твой частный сыщик, Пенато, пусть он начнет проверять наших людей.
Que tu investigador privado, Penato investigue a nuestra gente.

За исключением того, что частный сыщик, который кстати мертв, следил за Роуз.
Excepto que un investigador privado, que está muerto, vigilaba a Rose.

Выясняется, что сыщик от вашего мужа следил за вами в ночь убийства.
Resulta que el detective de su marido la estaba siguiendo la noche del asesinato.

И сыщик вероятно собирался следить за всеми кто работал в морге.
Y el investigador probablemente iba detrás de todo el mundo que trabaja en el depósito de cadáveres.

Какой супер- сыщик в очках скрывает семейную тайну?
¿Qué adolescente de anteojos azules, una súper detective está ocultando un secreto familiar terrible?

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Todo buen investigador tiene que se capaz de encontrar gente que no quiere ser encontrada.

Я не польский сыщик, дорогая сеньора. Я сыщик интернациональный.
No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.