ZNALCI на Русском - Русский перевод

• эксперты
• знатоки

Примеры использования Znalci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znalci, Bobe!
Эксперты, Боб!

Jsou to znalci!
Они эксперты.

A představit ho svému soudnímu znalci.
И представить ему моего судебного эксперта.

Jako znalci umění.
Типа… как почитатели искусства.

Tohle jsou vaši znalci, Sally.
Это твои эксперты, Салли.

Nezvěstuje obrat doprava, jak poukazují někteří znalci.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.

My nejsme znalci šperků.
Мы не разбираемся в побрякушках.

No, naši znalci jsou v kanceláři snažící se na vás něco najít, příteli.
А наши посвященные сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружище.

Buďte opatrný jsou to znalci karate.
Осторожнее, они мастера карате.

Političtí znalci mi budou pouhé toto setkání závidět celá léta.
Знаешь, все эти надутые политики годами буду мне завидовать из-за этой нашей встречи.

Říká se, že skuteční znalci vína jsou Angličani.
Говорят, что все настоящие эксперты по винам англичане.

Červené víno znalci, zejména těch, kteří pravidelně nasávají, mívají zubů zabarvení.
Красное вино ценители, особенно те, кто регулярно впитать, как правило, имеют изменение цвета зубов.

Co většina veřejnosti neví, je to, že je legální zaplatit znalci za jejich svědectví.
Большинство людей не знает, что экспертам можно платить за их свидетельство.

Bouda patří Petrusovi. Znalci tvorů divokých, i ochočených.
Хижина принадлежит Петру эксперту по всяким тварям, в том числе и диким.

Zda jsou znalci vína nebo občasní znalci, někteří se ptají na otázku, jak víno chutná lépe.
Будь то знатоки вина или случайные знатоки, некоторые задают себе вопрос о том, как вино лучше вкуса.

V témže roce získal zakázku na hudbu k mnohadílnému televiznímu seriálu z policejního prostředí Следствие ведут ЗнаТоКи Vyšetřování vedou znalci.
В том же, 1970 году поступило приглашение написать музыку для многосерийного телефильма« Следствие ведут знатоки».

Jestli se já, můj hlavní tesař i vy, tesařští znalci, zaměříme na tento projekt, věřím, že jej stihneme dokončit v termínu.
Если я, мой главный плотник и вы, превосходные специалисты… соберемся вокруг этого проекта… то я уверен, что мы вложимся в назначенный срок.

Vpřípadě modelu Edward Tobacco byl utkán ze 100% vlny skotských ovcí- velmi kvalitní suroviny, ceněné znalci klasických oděvů.
В случае с моделью Edward Tobacco он был соткан из 100% шерсти овец шетландов- очень хорошего сырья, уважаемого знатоками классической одежды.

Začalo to pár velmi bohatými znalci, kteří měli požitek v barevných skvrnách a flecích na lupenech květu, který byl obdivován staletí.
ГОВОРЯТ НА ГОЛЛАНДСКОМ Это началось с нескольких сверх- богатых ценителей, которые были восхищены грязными пятнами и каплями цвета на лепестках цветка, которым другие народы, восхищались уже не одно столетие.

Základem našeho úspěchu je založena na intenzivní snaze o dokonalé kvalitě, aby mohli nabízet znalci a nadšenci po celém světě nyní na nejvyšší úrovni.
Краеугольным камнем нашего успеха базируется на интенсивном достижения безупречного качества, чтобы предложить знатоков и любителей по всему миру пользуются самым высоким стандартам.

Procházení vašich oblíbených žánrů: Vyberte Všechny žánry, zvolte žánr a poté výběrem doporučeného alba, skladby, umělce nebo playlistu pusťte hudbu, kterou ručně vybrali hudební znalci.
Выберите« Все жанры», выберите жанр, а затем рекомендуемого артиста, альбом, песню или плейлист, чтобы послушать музыку, выбранную музыкальными экспертами.

Už zbývá jen 24 hodin do toho, co znalci nazývají přípravným zápasem Haynese na cestě za mega zápasem příští rok proti nejlepšímu zápasníkovi divize, neporaženému Mannymu Garciovi.
Уже через сутки состоится то, что эксперты называют разогревочным боем Хэйнса на пути к его мега- бою следующего года против соперника№ 1, непобедимого Мэнни Гарсии.

Každá změna hesla automaticky vytváří historickou stopu, takže články lze číst jako to, co znalci středověku nazývají„ palimpsest,“ tedy nový text přepisovaný přes text starší.
Любое изменение словарной статьи автоматически записывалось в историю, таким образом, словарные статьи можно было читать как« палимсесты», как их называли средневековые филологи, что означает текст, поверх которого было нанесен новый текст.

Vidím, že jste znalec velkých mistrů.
Я вижу, вы ценители великих мастеров.

Já jsem znalec vín, ty jsi investor.
Я- знаток вина, а ты- деньги.

Jsem lepší znalec koní než pan.
Я лучше разбираюсь в лошадях, чем мистер.

Znalec filmů.
Знание фильмов.

Ty jsi znalec, i to, co je známo.
Ты Знающий и также, тот, о ком знают.

Znalec řekl, že to nebyla přičina smrti.
Следователь сказал, что не это ее убило.

Znalec řekl, že nemá žádné stopy popálenin.
Следователь говорит, что никаких ожогов на коже нет.

Как использовать "znalci" в предложении

Kultovní hlášky ocení zejména znalci třídílné filmové serie, od jejíž uvedení již uběhlo celých 25 let.

Na zpracování posudku pak mají znalci měsíc.

Na rozdíl od alfreda nejsme znalci, takže nám chutnal i rum v Chamarelu (hlavně kokosovej a vanilkovej).

Znalci americké parlamentní praxe ale považují Trumpovy představy za nereálné.

Znalectví je daleko více EPISTÉMÉ než zkušenost (EMPEIRIA); znalci totiž umějí učit, zkušení nikoli.

Asi do něj tedy půjdu, ale přesto, jste tady větší techničtí znalci než já, tady je, tak je jeho výbava za ty peníze dobrá?

První, co sběratel udělá před návštěvou lokality je, že prostuduje dostupnou literaturu a poradí se, pokud je to možné, s místními znalci.

Snad si znalci vzpomenou, že Vítek z Prčic měl 5 synů a každému dal do znaku růži jiné barvy.

Místo od té doby vyhledávali jen znalci umění, a nadšenci, kteří zde expozičně světu představovali své dovednosti.

Jenomže znalci vodních staveb věděli, že čerpání vody je omezeno výškou 10 metrů.