ПОСВЯЩЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• věnované
• posvěceny byly

Примеры использования Посвященные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великие посвященные.
Velké komentáře.

Посвященные графу Платону Зубову.
Věnovaných hraběti Razumovskému.

Лирические песни, посвященные молодым девушкам.
Anime zaměřené na mladé ženy.

Факиры и посвященные были… часто низкого происхождения.
Fakírové a mystici jsou často nízkého původu.

Посвященные пользователям, а также предоставлены пользователями:.
Věnovaná uživatelům a také přispěl uživateli:.

Есть сайты, посвященные костюмам для котов. Это не означает.
Existují webové stránky věnované kostýmům pro kočky.

В музее также проводятся выставки, посвященные различным видам и периодам искусства.
Pořádá krátkodobé výstavy zaměřené na různé oblasti i období výtvarného umění.

Основные темы, посвященные этому учебному компьютеру, приведены ниже:.
Hlavně zaměřené témata v této aplikaci Learn Computer jsou níže:.

В Белоруссии существуют многочисленные монументы, посвященные Великой Отечественной войне.
V rajónu se nachází mnoho památek věnovaných událostem Velké vlastenecké války.

Писал также полотна, посвященные исторической тематике в живописи.
Věnoval se také psaní knih se zaměřením na národní historii.

А наши посвященные сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружище.
No, naši znalci jsou v kanceláři snažící se na vás něco najít, příteli.

Дали сказал мне:" Мне здесь нравится, потому что тут есть шестиметровые картины… посвященные пердежу".
Dalí mi řekl:" Líbí se mi tu, protože tu je šesti metrová malba, věnovaná sucharům.

В библиотеке Эша есть целые тома посвященные Черуфе и даже среди фэйров им восхищаются за то, что он такой.
Ashova knihovna má díly věnované Cherufům. A i mezi fae jsou obdivováni za to, že jsou tak.

Приехав на встречу в Прагу, вы получили« Предложения» на следующий год, посвященные призыву Иисуса быть солью земли.
Když jste přijeli do Prahy, dostali jste„ Podněty“ pro příští rok, které se soustředí na Ježíšovu výzvu být solí země.

Друзья, в наших кабельных ресиверах завелась чума шоу, посвященные реконструкциям сцен нераскрытых преступлений и убийств.
Drazí žáci! Kabelovka je plná prasáren. Pořady ztvárňující rekonstrukci nevyřešených zločinů a vražd.

Два павильона содержат выставки посвященные Хейердалу и модели его лодок, среди прочих экспонатов- макет Ра II в натуральную величину.
Dva pavilóny obsahují výstavy věnované Heyerdahlovi, modely jeho lodí, mezi jinými reprodukci Ra II v původní velikosti.

Италия станет первой страной в мире, которая введет в своих школах обязательные уроки, посвященные климатическим изменениям и устойчивому развитию.
Itálie bude první zemí na světě, která ve svých školách zavede povinné hodiny týkající se změny klimatu a udržitelného rozvoje.

И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.
Vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i ty věci, kterýchž sám posvětil, do domu Hospodinova, stříbro a zlato i nádoby.

В 1947, Политическое руководство страны решило превратить тюрьму в уничтожении центр Aiud, посвященные духовной и интеллектуальной элиты страны.
V anul 1947, politické vedení země se rozhodla proměnit věznici na vyhlazovacím centrem Aiud, věnována duchovní i intelektuální elity země.

Вкладка Видеоролики содержит видеозаписи, посвященные основам работы в PHOTO- PAINT, например маскированию, интерактивной заливке и т. д.
Karta Videa obsahuje videa týkající se základních funkcí aplikace PHOTO-PAINT, např. použití masky a interaktivní výplně atd.

Например, комплекты, посвященные регионам Чешской Республики, ежегодно выпускавшиеся годовые наборы или, например, набор денег на рождение ребенка.
Jedná se například o sady věnované krajům České republiky, každoročně vydávané výroční sady, nebo například sada oběživa k narození dítěte.

Основное внимание The Economist уделяет мировым новостям, политике и бизнесу, также существуют регулярные разделы, посвященные науке и технике, а также книгам и искусству.
Pravidelně se v něm objevují i rubriky zaměřené na vědu a techniku, přičemž stejná pozornost je věnována i knihám a umění.

И внес он в дом дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро серебро и золото золото и сосуды сосуды.
Vnesl také ty věci, kteréž posvěceny byly od otce jeho, i ty věci, kterýchž sám posvětil, do domu domu Hospodinova, stříbro stříbro a zlato i nádoby.

Введение Arkite на iOS 11 появилась дополненная реальность( дополненной реальности) в руках пользователей iPhone и iPad и побудила разработчиков разрабатывать интерактивные приложения и посвященные игры, делая iOS крупнейшей платформой AR в мире.
Úvod Arkite na iOS 11 přinesl rozšířenou realitu( rozšířená realita) v rukou uživatelů iPhone a iPad a přiměla vývojáře k vývoji interaktivních aplikací a vyhrazených her, což z platformy iOS představuje největší platformu AR na světě.

Среди памятников, находящихся на местном учете, насчитывается: 12 памятников археологии; 9 старинных захоронений и валунов; 35 памятников культового строительства; 9 усадеб; 3 памятника истории и 1 мемориальная доска, посвященные войне 1812 года; 9 памятников истории времен Первой мировой и советско- польской войн( 6 воинских кладбищ Первой мировой войны); 5 памятников истории времен Кобринщины в состав II Речи Посполитой; 93 памятника Великой Отечественной войны; 14 памятников землякам и государственным деятелям.
K památkám místního významu patří 12 archeologických památek, 9 starověkých hrobů a valounů, 35 památek náboženské architektury, 9 statků, 3 historické památky a 1 pamětní deska věnovaná francouzsko-ruské válce v roce 1812, 9 historických památníků z doby první světové války a polsko-sovětské války( 6 vojenských hřbitovů z první světové války), 5 historických památníků z doby, kdy byl rajón součástí Druhé Polské republiky, 93 památníků Velké vlastenecké války a 4 památníky slavných krajanů a státníků.

Но если Вы- дзэн- буддист, то в начале сентября Вам будет предписано выйти из дому, встать в предопределенном порядком месте и отправлять ритуал в честь фестиваля Цукими. Вы будете читать оды, посвященные Луне, течению времени и хрупкости жизни, о которой они и должны вам напоминать.
Zenoví buddhisté v polovině září vycházejí z domu, postaví se na slavnostní plošinu a oslavovují svátek Cukimi; dají jim ke čtení básně oslavující měsíc a plynutí času, připomínající křehkost života.

Но факт сопутствующих явления Crop Circles исследования представляется тот факт, что места, которые эти явления следует уделять самое, особенно различные сайты, посвященные вопросу о Круги на полях, эти явления почти нет даже малейшего упоминания.
Smutným průvodním faktem výzkumu jevu Crop Circles se jeví skutečnost, že na místech, která by se těmto jevům měla věnovat nejvíc, především nejrůznější webové stránky které se věnují problematice Crop Circles, se o těchto jevech nenachází téměř ani sebemenší zmínka.

Посвященный пятидесяти величайшим паранормальным явлениям здесь, в парке Благодарения!
Věnované 50 velkým okamžikům paranormality v Parku díkůvzdání!

Сборник статей, посвященных профессору Г. К. Суслову.
Sborník konference věnované prof. Jiřímu Sejbalovi.