ЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vědění
• znalost
• vědět
• poznání
• vědomí
• vědomost
• znalosti
• vědomosti
• poznatky
• znalostí
• věděním
• vím
• víš

Примеры использования Знание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знание это сила, Шон.
Poznání je moc, Seane.

Научное знание не происходит от чего-то.
Vědecké poznání není z ničeho odvozeno.

Знание ничего не меняет.
Vědět to, nic nezmění.

Станем ли мы меньше ценить знание?
Začneme si jako společnost vážit znalostí méně?

Знание о смерти все меняет.
Poznání smrti všechno mění.

Сердце согревает знание, что ты был чемпионом.
Hřeje srdce vědomí, že jsi byl šampiónem.

Знание всегда лучше неизвестности.
Vědět je vždy lepší než nevědět.

Ключ к фантазии это знание что ты внутри нее.
Klíčem k fantazii je vědomí, že právě jednu prožíváte.

Знание Древних победило Гоаулдов и Репликаторов.
Antické vědomosti porazily Goa'uldy a replikátory.

Одно из которых является знание как держать рот на замке.
Jednou z nich je vědět, jak držet jazyk za zuby.

Знание греха в некотором роде не относится к вопросу.
Vědomí o hříchu je do jisté míry irelevantní.

Поведайте мне, опираясь на знание, если вы говорите правду»!
Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!

Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.
Toto vědomí proniká každý okamžik našeho života.

Это немыслимо! Украсть знание, предназначенное для всех!
To je nemyslitelné, ukrást poznatky, které patří všem!

Ну… знание того, что думают другие, в личных отношениях- проклятие.
No, vědět, co si lidé myslí, je pro vztah prokletí.

Даже если Вы правы, знание нашей истории не причинит вреда.
I kdybys měl pravdu, poznání naší historie nenapáchá žádné škody.

Это знание о том, что любовь в самом деле существует.
Je to vědomí, že láska existuje ve světě lidí jako něco skutečného.

Горько осознавать, что у человечества есть знание, но нет силы, так как.
Ta hořkosladká bolest když máte vědomosti, ale nemáte sílu, protože.

Только знание может превратить невыносимые в жизни вещи в оружие.
Jenom poznání může změnit nesnesitelnost života ve zbraň.

Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие- Пифагору.
Někteří přisuzují toto poznání zlatého věku Platónovi, jiní Pythagorovi.

А знание точного состава добавок делает вещи более интересными.
A se znalostí přesného složení přísad to začíná být zajímavé.

Просто не понимаю как знание о моем детстве поможет продавать воск для пола.
Já prostě nechápu, jak vědomosti o mém dětství pomohou prodat vosk na podlahy.

Знание того, что есть начало и что есть конец приведет вас к правильному пути.
Vědět, co je první a co poslední, člověka povede k cestě.

Это потерянное знание… типа того, что это пришельцы сотворили пирамиды.
Nezáleží na tom. Je to ztracená vědomost, třeba jako… jak mimozemšťané dělali pyramidy.

Знание того, что у меня есть самоуважение, еще больше увеличивает мое самоуважение.
Když vím, že mám sebeúctu, dodává mi to ještě větší sebeúctu.

Системные Владыки хотели сделать его носителем Гоаулда,… чтобы получить его знание.
Pak ho Vládcové určili za Goa'uldího hostitele, aby zachovali jeho vědomosti.

Однажды, знание числа шляп в комнате спасет тебе жизнь.
Vědět, kolik je v místnosti pokrývek hlavy, by ti mohlo jednoho dne zachránit život.

Если два носителя соединятся и родят ребенка,… этот ребенок получит все знание Гоаулдов.
Když spolu mají dva hostitelé dítě, to pak zdědí všechny Goa'uldské vědomosti.

Такое знание, такая сила, но все же вы подрезаете крылья своим же достижениям.
Jaké vědomosti, jaká moc! A přesto mrzačíte své velké úspěchy.

Если вы откажетесь сотрудничать, ваше знание его местонахождения может быть извлечено.
Pokud odmítnete spolupracovat, vaše vědomosti o jeho pozici mohou být extrahovány.