ЗНАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• znalostí
• věděním
• vědomím
• vědomosti
• nevědí
• poznání
• poznatky
• znalosti
• znalostmi
• vědění
• vědomost
• vědomostmi

Примеры использования Знанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот человек был исцелен знанием!
Tento muž byl uzdraven věděním.

С твоим обширным знанием языка?
S tvou rozsáhlou znalostí jazyka?

И с этим знанием в отчаянии умри!
A s tímto vědomím zoufej a zemři!

Кристиан, вы молитесь с этим знанием?
Křesťan, modlíte s touto znalostí?

Скажи:« Знанием о нем обладает только Аллах».
Odpověz:" Vědění o ní je jedině u Boha.

Каждое дитя машины рождается с этим знанием.
S touto znalostí se rodí každé dítě stroje.

Сообщите мне со знанием, если вы говорите правду"!
Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!

Да, грабители, похоже, действовали со знанием места.
Ano, zdá se, že ty loupeže provedli s předchozí znalostí.

Имеется разрыв между научным знанием и деловой практикой.
Existuje nesoulad mezi poznatky vědy a praktikami firem.

С твоими детективными навыками и твоим знанием региона.
S tvými dovednostmi detektiva a tvou znalostí regionu.

Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
A takto Bůh zapečeťuje srdce těch, kdož nic nevědí.

Принять пулю проще, чем жить со знанием, что потерял тебя.
Dostat kulku je snazší, než žít s vědomím, že jsem tě ztratil.

Для многих это щедрость, просто делиться знанием.
Od spousty lidí je velmi šlechetné, že jen tak sdílí své znalosti.

Но вы все обременены одним и тем же знанием. Что этот мир болен.
Ale všichni se stejným vědomím-- že tento svět je nemocný.

Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.
Takovýmto způsobem zapečeťuje Bůh srdce těch, kdož nevědí.

Скажите мне с определенным знанием того, Коль вы( в своих словах) правдивы;!
Sdělte mi to se znalostí, jste-li pravdomluvní!

Ѕотомство√ оаулдов рождаетс€ с интеллектом и знанием его королевы.
Goa'uldská larva se rodí s intelektem a znalostmi své královny.

Гоа' улд рождается со знанием всех гоа' улдов, которые были до него.
Rodí se s vědomostmi všech Goa'uldů, kteří žili před nimi.

Знанием будет сила и знанием в руках несколько будет сила коррумпировать.
Vědění je moc a znalosti v rukou několika málo je kazící se moc.

Мы расскажем им со знанием; ведь Мы не бываем отсутствующими!
A věru jim sdělíme se znalostí vše, vždyť My jsme nebyli nepřítomni!

Вы отвернулись от Него. Воистину, мой Господь объемлет[ знанием] то, что вы вершите.
Však zajisté Pán můj obklopuje věděním svým skutky vaše.

Они не владеют знанием прошлого, и никаких амбиций на будущее.
Oni nemají žádné znalosti o minulosti, žádné ambice do budoucnosti.

Лишь мы остались между ним и знанием, которое Угвэй доверил нам.
Už jen my jsme mezi ním a věděním, které nám Ugvej svěřil do opatrování.

Рава ам, слушание,- первый шаг к овладению трансцендентным знанием.
Śravaṇam neboli naslouchání je první krok k získání transcendentálního poznání.

Сьюзи, я впечатлен вашим знанием правил профессионального театра.
Susie, jsem ohromen tvou znalostí regulací profesionálního divadla.

Девиз„ Трудом и знанием“ начертан на золотой ленте серебряными литерами».
Heslo„ Prací a znalostí“ je narýsováno na zlaté stužce stříbrnými písmeny“.

Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести.
Artemísia je vražedkyně profesí se skvělými znalostmi na moři. A žízní po pomstě.

Со знанием и технологией он может стереть всех с лица Земли.
Se znalostmi a technologií, které má k dispozici, nás může všechny vyhladit z povrchu Země.

Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Dnes však užitečné vědomosti pro moderní svět představuje i aplikovaná věda.

Возможности для кого-то с моим знанием рынка, владеющим языком, просто потрясающие.
Příležitost pro někoho s mými marketingovými schopnostmi, se znalostí jazyka, je úžasná.