УМЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• schopnost
• dovednost
• umění
• umět
• schopnosti
• schopností
• dovednosti
• zručnost

Примеры использования Умение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А это ценное умение.
Tohle je cenná dovednost.

Опыт и умение не так важны!
Zručnost a zkušenosti nejsou všechno!

По-моему, это хорошее умение.
To je myslím dobrá dovednost.

Умение драться необходимо даже принцессе.
Princezna nebo ne, umět bojovat je základ.

Используйте все свое умение… и мастерство.
Využij všech svých schopností a dovedností.

Мне хотелось бы знать, как называется твое умение?
Rád bych věděl jaké jméno má tvé umění.

Жалко, что мое умение должно остаться анонимным.
Škoda, že moje umění musí zůstat anonymní.

Чтобы выглядел, как живой требуется время и умение.
Podoba jako za života vyžaduje čas a umění.

Нужно большое умение, чтобы приготовить этот рис.
Chce to značné dovednosti uvařit tuto rýži.

Это умение оказывает влияние перед каждым раундом битвы.
Tato dovednost ovlivní každé kolo bitvy.

Послушай, тебе необходимо умение менять тему разговора.
Hele, potřebujete umět změnit konverzaci.

Ставлю ей десять баллов за внешность и три за умение себя описать.
Dávám jí 10 za vzhled a 3 za schopnost se přesně popsat.

Да, а ему следует развить умение пользоваться водой и мылом.
Jo, a on by měl vylepšit umění s mejdlem a vodou.

Танк перестрелка является интересным умение на основе съемки игры.
Tank shootout je zajímavá dovednost založená střílečka.

Основной темой было умение читать и понимать прочитанное.
Lídr byl nadán schopností slyšet a porozumět obsahu sdělení.

Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
Je to naprosto zbytečná schopnost, když o tom tak přemýšlíte.

И это умение позволило мне быть сегодня здесь, в этот самый момент.
Tato dovednost mě před vás dnes přivedla, k této chvíli.

Если ты освоишь это умение, у нас с тобой будет светлое будущее.
Když tyto schopnosti zvládneš, ty a já budeme mít jasnou budoucnost.

Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей.
Schopnost Mongolů ochočit koně… udělalo z těchto nomádů mistry stepí.

Нас отличает умение точно распознавать потребности наших клиентов.
Vynikáme schopností přesné definice potřeb našich Zákazníků.

Умение завоевывать уважение людей, по ошибке принимающих страх за любовь.
Schopnost získat si respekt tím, že si lidi zamění strach s láskou.

Любовь к искусству и умение держать в руках кисть еще не делают человека художником.
Láska k umění a schopnost držet štětec nedělá z člověka umělce.

Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп.
Jak můžete vidět, Justine byla natočena, když předváděla své umění s hula hop obručí.

Меня выбрали за мое умение развлечь, а на военные советы не приглашали.
Byl jsem vybrán pro své schopnosti pobavit,- nebyl jsem zván na válečné porady.

В моей книге« Способность руководить» я называю это умение“ контекстным интеллектом”.
Ve své knize Síla vést nazývám tuto schopnost„ kontextovou inteligencí“.

Одно мое умение, которое ты не можешь отрицать, это умение собирать голоса.
Pokud existuje jedna dovednost nemůžete popřít, je to moje schopnost bič hlasů.

После свадьбы требуется не только умение любить, но и умение создать покой.
Po svatbě potřebujeme nejen umění milovat, ale i umění dát si pokoj.

Мое умение и хитрость привели к этой войне, которая сделает вас хозяевами галактики.
Moje schopnosti a prohnanost vytvořili tuto válku, která vás učiní vládci galaxie.

Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами.
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.

Это умение называется предварительно прицеливания, которая является неотъемлемой частью вашего размещения перекрестия.
Tato dovednost se nazývá pre-cílem, který je nezbytnou součástí vašeho nitkovým umístění.