УМЕН на Чешском - Чешский перевод

• chytrý
• chytrej
• inteligentní
• bystrý
• chytřejší
• moudrý
• mazanej
• mazaný
• šikovný
• geniální

Примеры использования Умен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень умен.
Velice inteligentní.

Пол не настолько умен.
Paul není takový bystrý.

Ты умен и так не поступишь.
Na to jsi chytřejší.

Ты куда более умен.
Jsi mnohem chytřejší.

Я не так умен, как раньше.
Nejsem tak bystrý, jako kdysi.

Мэйтланд слишком умен.
Maitland je mnohem chytřejší.

Ты всегда был умен, Лондо.
Ty jsi byl vždy moudrý, Londo.

Он думает, он очень умен.
Myslí si, že je hodně mazaný.

Умен, даже очень умен.
A je inteligentní. Dokonce vysoce inteligentní.

Очень изобретателен и умен.
Velmi inteligentní a bystrý.

Он слишком умен, чтобы продолжать убивать.
Ale na to, aby dál zabíjel, je až moc chytrej.

Кристофер стал так умен.
Christopher je čím dál chytřejší.

Ты очень умен, Жан- Люк, но я знаю людей.
Jste velice bystrý, Jean-Lucu, jenomže já lidi znám.

Как я и сказала, страшно умен.
Jak jsem říkala, úchylně mazanej.

Очень умен, возможно очень хорошо образован.
Velice inteligentní, pravděpodobně velice vzdělaný.

Сэр, этот парень страшно умен.
Pane, ten chlap je úchylně mazanej.

Он слишком умен и слишком слаб, чтобы не пойти.
Je moc inteligentní a příliš slabý, aby nevyjednával.

Кто бы это ни был- он явно недостаточно умен.
Kdokoli byl na té lodi, zjevně není moc bystrý.

Или старый хитрец не так умен, как мы думали.
Buď ten prohnanej dědek není tak chytrej, jak jsme mysleli.

Все должно было пройти гладко, но он умен.
Celá věc by měla jsem šel čísly, ale dostal moudrý.

Наверное, и вполовину не так умен, как мне кажется.
A zřejmě jenom z poloviny tak chytrej, než si myslím.

Если он умен, то притормозит все, что запланировал.
Jestli je chytrej, tak odvolá vše, co měl naplánované.

Мы же с вами оба знаем, насколько умен этот парень, верно?
A oba přece víme, jak je ten kluk chytrej, že jo?

Я достаточно умен, чтобы понимать, что мне нужна твоя помощь, чтобы разобраться.
Jsem natolik bystrý, že vím, že na to potřebuji tvoji pomoc.

Нам повезло, что он не слишком умен, чтобы уехать далеко.
Máme štěstí, že nebyl chytřejší a nešel někam dál.

Я очень надеюсь, что ты действительно так умен, как думаешь.
Vážně doufám, že seš tak chytrej, jak si myslíš.

Слишком бесстрашен, умен, а главное, любопытен.
Příliš nebojácný, příliš inteligentní, a nad tím vším, příliš zvědavý.

Если это какая-то игра, ты либо умен, либо полный дурак.
Pokud je tohle jen hra, tak jste buď neuvěřitelně chytrej,- nebo neuvěřitelně blbej.

Он общителен. Достаточно умен, чтобы заманить их в фургон без применения силы.
Je společenský, dost inteligentní, aby je nalákal do auta bez použití násilí.

Он умеет манипулировать людьми, очень умен и очень непредсказуем.
Je velmi dobrý v manipulaci lidí, velmi inteligentní a velmi nepředvídatelný.