УМНИК на Чешском - Чешский перевод

• chytráku
• chytrolíne
• chytrý
• listo
• génie
• chytrej
• filuto
• troubo
• opie
• slizoune
• chytráčku
• mudrlant

Примеры использования Умник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет… умник.
Ne… chytrý.

Умник, да?
Chytrej, že jo?

Да, умник, знаю.
Jo, chytráku, vím.

Умник- мозг.
Listo je mozek.

Так ты тот умник.
Vy jste ten chytrý.

Умник, берегись!
Listo, dávej pozor!

Давай, умник, что ты хочешь?
Tak co, chytrolíne?

Умник, здравствуй.
Filuto, buď zdráv.

Мы следили за тобой, умник.
Sledovali jsme vás, génie.

Ладно, умник, какую еще перчатку?
Tak jo, chytrolíne, co to jsou palečnice?

А это тебя не заботит, мистер Умник?
Jsi v pohodì, pane Chytrý?

Не ешь, умник Ты не сможешь разговаривать.
Nejez, génie. Nebudeš moct mluvit.

Нет, нет, нет, не задувай меня, умник.
Ne, ne, opovaž se mě zfouknout, chytráku.

Слушай, умник, почему ты не смеешься?
Hej, chytráku, neslyším tě, se teď smát!

Я все еще просматриваю наши счета по кредитной карте, умник.
Pořád se starám o naše účty, génie.

Еще есть Умник, младший сын Карлоса.
A tohle je Listo, Carlosův nejmladší syn.

А Умник будет непредсказуем, пока она в операционной.
A Listo bude vyvádět, dokud se nevrátí ze sálu.

Если ты такой умник, чини сам свою машину.
Když jste tak chytrej, spravte si to sám.

Слышь, умник, она тоже часть задания!
Ona byla součást téhle mise taky, chytrolíne!

Люк был красавчик, но умник- ты, Квентин.
Luke byl sice chlapec k pohledání, ale ty jsi chytrý, Quentine.

Может я и не умник, зато сердце у меня большое.
Možná nejsem chytrý, ale mám dobré srdce.

А ты, умник? У тебя сотни американских друзей?
A co ty chytráku, ty máš stovky amerických přátel?

Жаль тебя разочаровывать, умник, но ты подписал отказ от претензий.
Je mi líto, chytrolíne, ale podepsals dohodu.

Слушай, умник, там во дворе апельсиновое дерево.
Hele, génie, na zahradě je pomerančovník.

Не волнуйтесь, не волнуйтесь, я, может быть не умник, но и не глупец.
Žádné strachy! Možná nejsem chytrý, ale nejsem hlupák.

Ладно, умник, что ты в четыре утра там делал?
Tak fajn, ty chytráku.- Cos dělal venku ve čtyři ráno?

Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.
To je náprstník červený, chytráku, také známý jako ďáblovy zvonky.

Ладно, умник, раз я сделал за тебя твою работу, ты сделаешь мою.
Fajn, chytráku, udělal jsem tvou práci, ty teď uděláš tu mou.

Ладно, умник. Возьми журнал. Назови компанию.
Dobře, chytrolíne, zvedněte ten časopis a nahoďte akcii.

Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье.
Koukni, chytrolíne, chceš zabít zkorumpovaného finančníka, posluž si.