Примеры использования Болван на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я- Шрэк, болван.
Я не болван, вы знаете.
Это страна, болван.
To je země, pitomče.Этот болван умеет разговаривать?
Ten blbec umí mluvit?Копай вверх, болван.
Люди также переводят
Капитан Болван был главным.
Болван забыл оплатить налоги.
Hlupák, zapomněl je platit.Этот болван на вас работает.
Tenhle blbec pracuje pro vás.Болван между двумя машинами упал.
Не могу, болван, я же болен.
Nemůžu, troubo, jsem nemocnej.Ник, болван, это Джонни.- Я знаю.
Niku, pitomče, tady je Johny.Вот старый болван! Во что он ввязался?
Do čeho se to ten starý hlupák zamíchal?Болван, я просил сердечную иглу.
Pitomče. Řekl jsem srdeční jehlu.Только болван в этом усомнится.
Jenom hlupák by o tom pochyboval.Болван, что ты делаешь с водяным пистолетом в доме?
Co děláš v baráku se stříkací pistolí, troubo?А я просто болван, которого ты надурила.
A já jen hlupák, který se nechal vodit za nos.Ты, болван, не того лепрекона, а этого!
Ты, солнечный болван, прекрати над нами смеяться!
Přestaň se nám vysmívat, ty sluneční troubo!Потому что она знает, что может на тебя рассчитывать. Ты болван!
Protože ví, že je na tebe spolehnutí, ty troubo.Этот болван понял слишком буквально.
Ten trouba to vzal doslovně.Не могу поверить, что этот болван забыл о вашей годовщине.
Nemůžu uvěřit, že si ten blbec nevzpomněl na vaše výročí.Какой болван станет воспринимать игру всерьез?
Jaký hlupák by to bral vážně?Прекрасно, рядовой Вито Ринелли. Ты задушил себя, болван!
Geniální, vojíne Vito Rinnelli, vy jste se oběsil, pitomče.Каждый болван думает, что он знает все о войне.
Každej blbec si myslí, že ví, co je válka.А я стою, как болван, и смотрю, как он одевается.
A já tam jen stojím jako trouba, a dívám se, jak se obléká.Этот болван Хофман думает, что я Бен Ладен или вроде того.
Ten blbec Hoffman si myslí, že jsem Bin Ládin nebo něco.Даладье и тот английский болван, Чамберлен, стремятся заключить сделку с Гитлером.
Рут, ты болван, вылезай из сундука и разгримировывайся.
Roote, ty pitomče, běž se převléct.Да, хорошо, я болван, который не берет туда детей, и точка.
Jo, dobře, jsem blbec, který tam nepřivede dítě, tečka.Да, болван, который обучался у талантливейших хирургов.
To sice ano, ale pitomec, který se učil u několika významných chirurgů.
