БОЛВАНА на Чешском - Чешский перевод

• troubu
• vemena
• pitomce

Примеры использования Болвана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал" болвана".
Řekls" vemena.

Уберите отсюда этого болвана!
Vyhoďte toho mimoně!

Аксиома болвана.
Žofia Huspeninová.

Одного богатого болвана.
Nějakého bohatého pitomce.

Эти два болвана?
Tihle dva zabedněnci?

Где вы взяли этого болвана?
Kde jste sebraly toho blbečka?

Уберите этого болвана от меня!
Vezměte toho debila ode mě pryč!

И почему ты терпишь этого болвана?
Proč toho troubu snášíš?

Не сравнивай этого болвана с отцом.
Neporovnávej toho pobudu s otcem.

Что касается этого… болвана!
A co se týče tohohle… blbouna!

Держись подальше от болвана в костюме.
Drž se dál od toho debila v obleku.

Надо вразумить одного болвана.
Natřít to jednomu neplatiči.

Думаю, вы, два болвана, пришли одни.
Myslím, že, vy dva idioti, jste přišli sami.

А мой сын смотрел на меня, как на болвана.
Kluk na mě kouká jako na vola.

Мне жаль того болвана, кто будет читать это.
Je mi líto toho blázna, který to bude číst.

Это был самый болванский мяч от болвана.
Byla to rána do palice od pitomce.

Как я мог этого болвана за гишпанца принять?
Jak jsem jen mohl uvěřit, že ten hlupák je Španěl?

Мой сын смотрел на меня, как на болвана.
Můj syn se na mě dívá jako na idiota.

М-р Дентон делает настоящего болвана из м-ра Дженнингса.
Pan Denton udělal s pana Jenningse pořádného hlupáka.

Все улики указали на этого болвана.
Všechny důkazy ukazovaly tady na toho troubu.

Им насрать на какого-то студента- болвана, который сломал ногу и выпал из окна.
Nezajímají se o vysokoškolského idiota, který se zhulil a vypadl z okna.

Нет, Джен, прошу тебя, не слушай этого болвана!
Ne, Jan, neposlouchej toho hňupa!

Я даже назначил этого болвана возглавить филиал, чтобы такого больше не случалось.
Dokonce jsem povýšil tuhle trubku na šéfa pobočky, aby se to už neopakovalo.

Невозможно копать под каждого болвана.
Nemůžeme se začít hrabat v každým chudákovi.

Нельзя просто взять какого-то болвана- уборщика за жирафами и поставить смотреть за Гилом.
Nemůžete vzít nějakýho troubu, co uklízel po žirafách, a přeřadit ho ke Gilovi. Je to hotová věda.

Я просто пытался защитить ее от этого болвана.
Jen jsem se jí snažil chránit před tím blbcem.

Ты что, думаешь, что я не смогла бы прельстить этого старого болвана, если бы захотела?
Myslíš, že bych toho starého troubu nemohla mít, kdybych ho chtěla?

Ты правда думаешь, что когда-нибудь сможешь полюбить этого болвана?
Vážně si myslíš, že bys někdy mohla milovat toho idiota?

В течение последних месяцев я наблюдал твое превращение из болвана в настоящего мужчину.
Za poslední měsíce jsem viděl, jak ses změnil z vemena v pravého muže.

Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Taky mě překvapuje, že si vybrala takového nekňubu.