VOLA на Русском - Русский перевод

• вола
• идиота
• дураком
• быка
• придурка
• осла
• дурака

Примеры использования Vola на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde máš svého vola?
Где твои волы?

Dělá z vás vola, o tom není pochyb.
Он из вас делает осла.

Neposlouchej ho, vola.
Не слушай идиота.

Že mě to vola nenapadlo dřív.
Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.

Děláš ze mě vola?
За идиота меня держишь?

Nezavížeš úst vola mlátícího.
Не заграждай рта волу, когда он молотит.

Děláš ze mě vola.
Ты делаешь из меня идиота.

Co za vola utratí šedesát tisíc za italské auto?
Какой придурок тратит 60 штук и покупает итальянское?

Co je to sakra za vola?
Что это за идиот?

Než ze sebe uděláš vola, měl bych ti pár věcí vysvětlit.
Прежде чем выставишь себя дураком, кое-что тебе объясню.

Nedělej ze mě vola.
Не делай из меня идиота.

Jestli jsem z vás udělal vola, tak mě to fakt mrzí.
Мне жаль, что я выставил тебя дураком. Я говорю это серьезно.

Nedělej ze mě vola.
He делай из меня придурка.

Vola pracuje, sestra je mimo město a holka na hlídání má chřipku.
Вола работает, сестра уехала в другой город, а нянька подхватила грипп.

Koukej na toho vola.
Ты посмотри на этого придурка!

Uděláš ze mě parádního vola!
И Вы делаете из меня круглого дурака!

Ještě jednou ze mě uděláš vola a zabiju tě.
Выставишь меня ослом еще раз, и я тебя убью.

Nemůžu uvěřit, že riskuješ svůj život za toho vola.
Не могу поверить, что ты рискуешь жизнью ради этого идиота.

Jsem moc starej na to, abych ze sebe dělal vola kvůli lásce.
Я слишком стар, чтобы делать из себя дурака ради любви.

Ten zabil řezníka, který zotročil vola".
Который убил мясника, который прирезал быка.

A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu.
( 105: 20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

Ty nový nohy z něj udělaly totálního vola.
Говорю тебе, эти новые ноги сделали его полным придурком.

Moje oblíbená hra byla Zbav se vola, takže.
Моей любимой игрой была" Избавься от придурка", так что…".

Něco v portském nutí mého manžela prdět jako vola.
Что-то в портвейне заставляет моего мужа пукать как быка.

Mike ze mě udělal vola.
Майк выставил меня дураком.

Kdyby to byli tví přátelé, tak ti nedovolí ze sebe dělat vola.
Что же это за друзья если позволяют тебе выставлять себя дураком?

Nedělej ze mě vola.
Тебе не удастся сделать из меня дурака.

Měl jsem radši vzít svou ledvinku místo toho vola.
Лучше бы я взял свою поясную сумку вместо этого придурка.

Poprvé k ní přivedl živého vola a osla.
Самый первый раз, он даже привЄл живого быка и осла.

Používám ho každý den na měření hmotnosti vola, například.
Каждый день я пользуюсь им, чтобы измерить вес быка, к примеру.

Как использовать "vola" в предложении

Chlápek se vracel z hospody (v půl jedenácté dopolko)zavrávoral a rozseknul si nos (přepážku) o obrubník, krve jak z vola.

Obl, krsn barevn plody podzimu dozrvaj a vola.

Proto jste až bytostně přesvědčen o tom, že si neumím přiznat komouše a vola v sobě.

Pěkně dokola, teď ty jsi za vola, teď ty jsi blb. (...) Vy mladí blbci, vy s ohněm v srdci, je to drb.

Auto vzdy ukazalo, ze Cortana vola, ale bolo ticho.

Medvěde, proboha copak to fakt nechápeš že ze sebe děláš vola?

Desetkrát nic umořilo vola – možná tato kratší trasa bez krkonošských hřbetů bude pro mnohé náročnější než stoupání nad tisíc metrů.

Známá dělá v agentuře a kolikrát tvrdí "To ho zbytečně přeplácíte, dejte jim o pětku míň, my Vám takovýho člověka(vola) najdeme!".

Doporucuji vam si precist knihu "Policistka vola o pomoc".

Vola mi toto uz pul roku po delsi pauze opet vcera 5x a dnes 2 x nezvedam!.