HLUPÁKA на Русском - Русский перевод

• дурака
• идиота
• дуру
• глупцом
• дурочкой
• дурачка
• дураком
• идиотом
• дурак
• дураках
• дурой

Примеры использования Hlupáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lituju toho hlupáka.
Я дурак.

Hlupák hlupáka vidí zdaleka.
Дурак дурака видит издалека.

Máš mě za hlupáka.
Ты принимаешь меня за идиота.

Hlupáka jsi ze sebe udělal sám.
Дураком ты сделал себя сам.

Podvedli hlupáka!
Обманули дурака!

Moje máma nevychovala žádnýho hlupáka.
Моя мама не идиота растила.

Zepetej se toho hlupáka Kafara.
Спроси этого идиота Кафара.

Přestaň ze sebe dělat hlupáka!
Прекрати валять дурака.

Ano, děláš hlupáka ze sebe.
Да, наблюдал, как ты делаешь из себя идиота.

Přestaň ze sebe dělat hlupáka!
Хватит строить из себя дурачка!

Každého hlupáka ve městě by to napadlo.
Любой дурак в этом городе подумал бы об этом.

Nenajala bych si hlupáka.
Я бы не наняла дурака.

Chápu, že jsi ze mě udělal hlupáka.
Я понял, что ты решил выставить меня идиотом.

Jenom jsi ze sebe udělal hlupáka před T-Bonem.
Ты выставил себя идиотом перед Ти- Боуном.

Snad pochopí, že ze sebe udělal hlupáka.
Думаю, он понял, что выставил себя дураком.

Nerad z tebe dělám před přáteli hlupáka, ale nedala jsi mi na výběr.
Не хотел выставлять тебя дурочкой перед друзьями. Но ты не оставила мне выбора.

Janet Guggenheimová nevychovala žádného hlupáka.
Джэнет Гуггенхайм вырастили не идиота.

Máte mě za hlupáka?
Ты принемаешь меня за дурака?

Nabídl jsem ti východisko a tys ze mě udělal hlupáka.
Я предлагаю тебе выход, а ты из меня дурака делаешь.

Udělali z tebe hlupáka.
Они сделали из тебя дурака.

A byl naštvaný, že jsem z něj udělal takového hlupáka?
И он был зол из-за того, что я выставил его таким идиотом?

A jestli jsem z vás někdy udělal hlupáka, omlouvám se.
И если я когда-либо выставил вас глупцом,… я прошу прощения.

Jsi děvka a lhářka a udělala jsi ze mě paroháče a hlupáka!
Ты- шлюха и лгунья, выставившая меня рогоносцем и глупцом!

Možná se pletu, možná ze sebe dělám hlupáka, možná vás urážím.
Я могу ошибаться. Я могу выставить себя дураком. Я могу обидеть вас.

Známe se už dost dlouho. Už jsem ze sebe někdy dělal hlupáka?
Вы давно меня знаете, и разве я когда-нибудь разыгрывал из себя дурачка?

Nedělejte ze mě hlupáka!
Не делайте из меня идиота!

Jsi ze mě udělala hlupáka.
Из-за нее я становлюсь дураком.

Máma ze mě nevychovala hlupáka.
Мама не выростила меня дурочкой.

Kdepak, já jsem tu za hlupáka.
О, нет, я единственный кто остался в дураках.

Naposled, co jsi ze mě udělal hlupáka!
Сегодня ты сделал из меня дурака в последний раз!

Как использовать "hlupáka" в предложении

Občan je potom za hlupáka, kdy si přečte o zločinech, platí si soudy a policii, ale nikdo z „chráněných“ není potrestán.

Svými otázkami z něj stále dělala hlupáka, nesamostatného troubu, který je absolutně neschopný se zařadit do dospělého života a bez maminčina pokynu si neutře ani nos.

Každého našeho i zahraničního politika, který souvislost migrační vlny s nárůstem terorismu nechápe (anebo spíše chápat nechce), lze označit za hlupáka.

Když jsem na toto v mnoha diskuzích dříve upozorňoval, byl jsem za hlupáka, co tomu nerozumí.

Je dost chytrý na to, aby dokázal předstírat hlupáka, a tak se vyhnul potížím.

Několikrát už jsem byl se svou znalostí předpisu za hlupáka.

Ale výrok, že Novotný byl inteligentní, mě pobavil - kdo se s ním setkal, tvrdil, že takového hlupáka ještě nepoznal.

Pan Bláha je typ člověka, který si nenechá líbit, když z něj někdo chce dělat hlupáka, jako to zkusil pan Casanova.

Také jsem však poznal, že je oba postihne stejný úděl. 15Tu jsem si v duchu řekl: I mě postihne tentýž úděl jako toho hlupáka.

A v duchu jsem prohlásil, že také toto je marnost. 16Vždyť památka na moudrého stejně jako na hlupáka nezůstává navěky.