ДУРОЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hloupá
• blázen
• hlupáka
• hlupačka

Примеры использования Дурочкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь дурочкой.
Nebuď blázen.

Дурочкой и помру.
A hloupá taky zemřu.

Не будь дурочкой.
Nebuď hloupá.

Не притворяйся дурочкой.
Nehraj hloupou.

Я была дурочкой.
Byla jsem blázen.

Не притворяйся дурочкой!
Nedělej hloupého.

Не называй меня дурочкой, у меня ПМС!
Neříkej mi troubo, mám PMS!

Ты назвал меня дурочкой?
Řekl jsi mi trouba?

Не прикидывайся дурочкой, я знаю, что ты делаешь.
Nedělej blbou. Vím, co děláš.

Ты назвал меня дурочкой?
Tys mi řekl" cvoku"?

Прежде чем я выставлю себя круглой дурочкой!
Než tady ze sebe před vámi udělám úplného blázna.

Они звали меня дурочкой.
Říkali mi Bozo. Bozo?

Не знаю поверил ли он мне, но я прикинулась дурочкой.
Nevím, jestli mi věřil, ale hrála jsem blbou.

Не прикидывайся дурочкой, женщина!
Nehraj hloupou, ženská!

Не прикидывайся дурочкой.
Nehraj si na hloupou!

Та отвечает:" Не будь дурочкой, конечно, нет.
Ta druhá říká:" Nebuď hloupá, samozřejmě, že ne.

Я чувствую себя такой дурочкой.
Cítím se jako hlupačka.

Встречаетс€ с мелкой дурочкой из школы.
Táhne to s tou malou fuchtlí ze střední školy.

Маленькая девочка была дурочкой.
Ta malá dívenka byla hlupačka.

Я долго притворялась дурочкой, Спенсер.
Hodně dlouho jsem hrála tupce, Spencer.

Мама не выростила меня дурочкой.
Máma ze mě nevychovala hlupáka.

Не хотел выставлять тебя дурочкой перед друзьями. Но ты не оставила мне выбора.
Nerad z tebe dělám před přáteli hlupáka, ale nedala jsi mi na výběr.

Наверное, считаете меня дурочкой.
Nejspíš si myslíte, že je to hloupé.

Не будь дурочкой, миссис Рейн никакая не ведьма, это просто мы так играем.
Nebud' hloupá. Paní Rainová není skutečná čarodejnice. Je to jen hra, co hrajeme.

Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Jen jsem si vyměnila tělo s nějakou nánou.

В противном случае ты была бы дурочкой с проблемами с папочкой, которую обвел вокруг пальца убийца.
Jinak bys byla blázen s problémem s taťkou, kterého obehrál sériový vrah.

Уважаю вас, мисс, за то, что не боитесь выглядеть дурочкой.
Oceňuji, slečno, že se nebojíte vypadat hloupě.

Если кто найдет, улыбайся и прикинься дурочкой, поняла?
Když tě někdo najde, jen se usměj a hraj blbou, jasné?

И если у тебя в руках это письмо… Я вновь назову тебя дурочкой.
Jestli ho držíš v rukou, odvolám mé nazývání tě hlupačkou.

Это ведь лучшее, кем она может стать в этом мире. Красивой дурочкой.
To je pro dívky na tomto světě to nejlepší, být krásná hloupá naivka.