HLOUPĚ на Русском - Русский перевод

• глупо
• тупо
• идиотом
• дураком
• дурой
• по-идиотски
• по-дурацки
• дурак
• глуповато

Примеры использования Hloupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to hloupě?
Выглядит тупо?

Nic hloupě pokrokového.
Но не по-идиотски прогрессивно.

Cítím se hloupě.
Я чувствую себя дурой.

Jak hloupě si teď připadáš,?
Ну как, чувствуешь себя дураком?

Cítím se hloupě.
Чувствую себя идиотом.

Cítil jsem se hloupě, a tak jsem vyšiloval.
Я чувствовал себя по-идиотски, поэтому нагрубил.

Peter odpověděl hloupě.
Петр ответил, тупо:.

Nepřipadáš si hloupě, když bubnuješ?
Ты не чувствуешь себя идиотом, стуча в барабан?

Cítila jsem se tak hloupě.
Чувствую себя такой дурой.

Může to vypadat hloupě, ale je to šílenec.
Он выглядит глуповато, но он просто чертов психопат.

Bože, zní to hloupě.
О Боже, как же это тупо.

Připadám si hloupě, že mi to trvalo tak dlouho.
Я чувствую себя идиотом, из-за того что сразу не допер.

Připadám si hloupě.
Чувствую себя таким дураком.

I když to může znít hloupě, fungují tyhle věci vůbec?
Рискуя показаться идиотом, спрошу: эти штуки действительно работают?

Jo, cítím se hloupě.
Ну да, я чувствую себя дураком.

To znělo hloupě. Ale když jsem to říkal, přišlo mi to cool.
Это прозвучало по-дурацки, но у меня в голове казалось крутым.

Cítím se kvůli tomu hrozně hloupě.
Я чувствую себя таким дураком.

Hlupák je, kdo se hloupě chová, pane.
Дурак тот, кто ведет себя как дурак, сэр.

To zní neskutečně nebezpečně a hloupě.
Звучит невероятно опасно и тупо.

Cítil jsem se hloupě, protože mě pořádně oklamala.
Я почувствовал себя идиотом, ведь она заставила меня доверять ей полностью.

Bude si připadat tak strašně hloupě.
И она почувствует себя такой дурой.

Cítím se hloupě, že jsem si nevybavila jeho tvář při zmínce o jeho jméně.
Я чувствую себя такой дурой, что не смогла сопоставить лицо с именем.

Uvědomujete si, jak to zní hloupě?
Вы понимаете, насколько тупо это звучит?

A s tebou jsem se cítil hloupě, dobře?
А с тобой я почуствовал себя дураком, понимаешь?

Už jen slovo" počítač" zní zaostale a hloupě.
Даже слово" компьютер" звучит отстало и тупо.

Pak si nebudeš připadat tak hloupě.
Тогда ты не будешь казаться таким идиотом.

V životě jsem se necítila tak hloupě.
Я никогда в жизни не чувствовала себя так по-идиотски.

Řekni to nahlas, protože to bude znít opravdu hloupě.
Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо.

Jo, ale teď se v tomhle cítím hloupě.
Да, но теперь, когда я ношу этот шлем- я чувствую себя дураком.

Není Bartova chyba, že jeho účes vypadá tak hloupě.
Это не вина Барта, что его стрижка выглядит так по-дурацки.

Как использовать "hloupě" в предложении

Dnes se ve společnosti třeba hovoří o důchodové reformě a debatuje se o ní i hloupě a hrubě.

Nikdy si nepřipadal tak hloupě a bezmocně, trapně i klidně zároveň.

To už nezní tak hloupě, jako perný den nad učebnicí matematiky.

Rodiče mě oslovují různě: nejčastěji Alenko, Alenečko, Aluško, Ali, Alčo nebo hloupě Broučku, Beruško….

Prostě školné na státních školách je nesmysl (kromě "věčných studentů"), a vědí to velmi dobře v těch zemích, kde to kdysi hloupě zavedli.

J87a63n 56H26a48ž19m85u58k32a 6133316665 Typická Pilařovka, viděl jak tam Pernica hloupě jde, tak na něj naskočil a hodil šest otoček.

Jestliže ODS propagovala "národní kapitalismus", naivně, často hloupě a někdy zločinně, sociální demokraté prosadili úplně jiný přístup.

Možná jsi nyní démonem, ale stále jsi lidská bytost a pokud se budeš snažit hloupě potlačit nevyhnutelné, zničíš sám sebe.

Hloupě jsme ztráceli míče, několik jsme jich podali soupeři přímo do ruky.

A pak přijdou a řeknou: musím to udělat, protože mám syna v Německu, a až tam pojedu, nechci vypadat hloupě, když si nebudu moct objednat jídlo v restauraci.