JAK HLOUPĚ на Русском - Русский перевод

• как глупо

Примеры использования Jak hloupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak hloupě?
Как глупа?

Víte, lidi, jak hloupě teď zníte?
Знаете, как глупо это звучит?

Jak hloupě si teď připadáš,?
Ну как, чувствуешь себя дураком?

Copak neslyšíš, jak hloupě to zní?
Ты знаешь как глупо это звучит?

Víte, jak hloupě jsem se pak cítila?
Понимаете, как глупо я себя почувствовала?

Uvědomuješ si, jak hloupě zníš?
Ты понимаешь, как глупо это звучит?

Jak hloupě myslíte, že vypadá?
Вы. Вы действительно считаете, что он настолько тупо выглядит?

Chápete, jak hloupě to bylo?
Ты понимаешь, как это было глупо?

Je skvělé, že je ti jedno, jak hloupě vypadáš.
Мне нравится, что тебе плевать на то, как глупо ты выглядишь.

Víš, jak hloupě to zní?
Ты знаешь как глупо это звучит?

Věřte mi, já vím, jak hloupě to zní.
Поверьте, я знаю, как глупо это звучит.

Vnímáte, jak hloupě ta pohádka zní?
Вы знаете, как глупо звучит эта история?

Jde o to, jestli si vůbec uvědomuje, jak hloupě vypadá?
Суть в том, понимает ли он насколько глупо он выглядит?

Víš, jak hloupě se cítím?
Ты знаешь, на сколько глупо я себя чувствую?

Se vší úctou, nemáte tušení, jak hloupě to zní.
Со всем уважением, вы даже не представляете, как глупо это звучит.

Copak nevidíte, jak hloupě se chováte?
Ты не понимаешь, как глупо себя ведешь?

Víš, jak hloupě se cítím, že se o ni starám víc než ty?
Знаешь, как тупо я себя чувствую? когда меня больше волнует твое будущее, чем мое?

Vědí ti lidé, jak hloupě vypadají?
Знают ли они, как нелепо они выглядят?

A ty, ať jsi odkudkoliv, máš ty vůbec představu, jak hloupě to zní?
Ну а ты, откуда ты там… Ты вообще представляешь, насколько нелепо звучишь?

Ježiši, jak hloupě smutný tohle je?
Господи, насколько все это идиотски печально?

Víš, trochu ho pozvednout, nehledě na to, jak hloupě se chová.
Знаешь, поддержать его, как бы глуп он не был.

Yeah. Víš jak hloupě to teď vypadá?
Да ты знаешь насколько глупым это выглядит сейчас?

Opravdu si nemyslím, že ví, jak hloupě to zní.
Я не думаю что он на самом деле понимает на сколько глупо звучит его заявление.

Nezáleží na tom, jak hloupě to vypadá v tmavé a tiché místnosti, zakřičte si" woohoo!".
Пусть это и кажется нелепым, сидеть в тихой темной комнате и кричать" Иииихаааа!".

Ale teď jsem si uvědomil jak hloupě jsem se choval.
Но теперь я понимаю, насколько это было глупо.

Takže jak hloupě by to vypadalo, kdyby se zjistilo, že váš šampion je podvodník?
Какой же дурой вы будете выглядеть, если все узнают, что ваш главный приз- всего лишь утешительный приз?

Tušíte vůbec, jak hloupě to zní?
Ты хоть представляешь, как глупо ты выглядишь?

Vzal jsem si tě, abys mě slepě podporovala, bez ohledu na to, jak hloupě se chovám!
Я женилась на тебе, чтобы ты слепо поддерживал меня как бы нелепа я не была!

A ty si užíváš, jak hloupě oba vypadají.
И что ты наслаждаешься тем, как глупо они выглядят.

Mohli jste známkovat, jak byli hloupí podle toho, jak hloupě zemřeli.
И вы могли оценить насколько они тупы в зависимости от того насколько нелепой была их смерть.

Как использовать "jak hloupě" в предложении

Stále se na mě díval a já jsem se cítila, jako kdybych se nemohla hnout z místa potom jsem si ale uvědomila jak hloupě vypadám. Úplně jsem zčervenala.

Chápal jsem pravidla, ale přišlo mi směšné pobíhat za míčem na čas a smát se tomu, jak hloupě přitom vypadám.

Třeba to, jak hloupě jsem se zachovala a to, že příště tu chybu už nemůžu udělat.

Stalo se a přiznávám, trošku mě zamrzelo, jak hloupě si popletl v dopise svou výšku.

Byla tak zamyšlená, že ji nezáleželo, jak hloupě při tom vypadá.

Pochopte, jak hloupě a nudně žijete.“ Na hru je možno se dívat z mnoha úhlů.

Pokud se dotýkám toho, co říkáte, činím tak bez ohledu na to, jak hloupě to říkáte.

Pomineme-li, jak hloupě zní spojení neškodnosti a ubíjení, je nutné si uvědomit, že každodenní minuty „vypínání“ po práci musejí pro časté opakování k něčemu vést.

Vzpomene na všechny své nezdary, své trapné chvíle. – Probírá se tím, jak hloupě uvažoval.

Z pohledu "matky přírody", si myslím, že by se nám smála, jak hloupě se všechno snažíme chápat složitě, ale to už je naše lidská přirozenost.