HLUBINY на Русском - Русский перевод

• глубины
• бездны
• глубину

Примеры использования Hlubiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlubiny lidství.
Глубины… человечества.

A zřítil se do hlubiny.
И камнем устремился в бездну.

Do Hlubiny přecházíme.
Мы отправляемся в дальний мир.

Přichází to z hlubiny cílové oblasti.
Она идет из глубины в целевой точке.

Hlubiny pekel pro mě nejsou dost hluboké.
Даже глубины Ада не настолько низки для меня.

Hluboký, pronikavý ponor do plazmové hlubiny.
Глубокое погружение в плазменный бассеин.

Nyní se dotkne mu hlubiny bolesti, kterou způsobil.
Теперь она попадает ему глубины боли он причинил.

Dcerky lezly první, ale zřítily se do vodní hlubiny.
Мои девочки спускались первыми, но они сорвались в воду, и их утянуло на дно.

Hoď minci do jeho hlubiny a tvému přání bude vyhověno.
Бросить монету в его глубины, и твое желание исполнится.

Za cenu ztráty omamujících výšin lidských emocí, jsme potlačili jejich otřesné hlubiny.
Ценой головокружительных высот человеческих эмоций мы уничтожили самый их корень.

Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.
Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

Nechápeme hlubiny svého vlastního bytí, mystérium, v němž je zakotveno.
Мы не понимаем глубины своего собственного существа, тайны, в которой оно укоренено.

Vidím nádherné město a z hlubiny vystupují úžasní lidé.
Я вижу цветущий город и прекрасный народ, поднявшийся из бездны;

Tyto hlubiny byly poprvé prozkoumány dva roky před tím než člověk přistál na měsíci.
За два года до долгожданного исследования ее глубин человек высадился на Луне.

Kterýž je provedl skrze hlubiny jako koně po poušti, ani se nepoklesli?
Который вел их чрез бездны, как коня по степи, и они не спотыкались?

Jen dotek HerSolution Gel vám umožňuje re-objevit nejhlubší hlubiny svého erotického já.
Просто прикосновение HerSolution геля дает вам возможность вновь открыть глубочайшие глубины собственного эротические.

Prozkoumal jsem hlubiny Atlantidy a teď prokážu nový druh.
Я исследовал глубины Атлантиды и теперь намерен доказать существование новых биологических видов.

Vzal jí do náručí, zkoumajíc její intimní hlubiny, a objevil panenskou perlu.
Hyp сжал ее в своих объятиях и, исследовав ее интимную глубину, увидел абсолютно еще нетронутую жемчужину.

V bahně hlubiny se topím, není na čem stanout, do hlubokých vod se nořím, dravý proud mě vleče.
Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать;♪ вошел во глубину вод,♪ и быстрое течение их увлекает меня.

T-Ponorka byla postavena pro hlubiny moře, ne hlubiny vesmíru.
Нет! Т- подлодка построена для глубоководных погружений а не открытого космоса.

Ale z této hlubiny kosmu ani nemůžeme zjistit ten shluk galaxií, v kterém je vsazena naše Mléčná dráha, a už vůbec ne Slunce či Zemi.
Сквозь эту глубину космоса мы не сможем увидеть даже группу галактик, в которой находится наш Млечный путь, не говоря уже о Солнце или Земле.

Jen dotek HerSolution Gel vám umožňuje re-objevit nejhlubší hlubiny svého erotického já.
Просто прикосновение HerSolution Gel дает вам возможность заново открыть для себя самые глубокие глубины вашего эротического самоуправления.

Protož pro těsnost přejde přes moře, a prorazí na moři vlnobití, i vyschnou všecky hlubiny řeky, budeť snížena i pýcha Assyrie, a berla Egypta odjata bude.
И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.

Bianko vystavené evropskému absolutistickému monarchovi nebo skok se svázanýma nohama do prázdna nacionalistické hlubiny: jaký výběr pro občana!
Карт-бланш" для абсолютного европейского монарха или прыжок со связанными ногами в пропасть национализма- какой выбор для гражданина!

Jistě musíš uznat, že to není o vyšší inteligenci, ale spíše kalné hlubiny tvé mysli, které se projevily rozhodujícími.
Конечно же, Вы должны согласиться, что дело не в суперинтеллекте, а скорее в туманных глубинах вашего сознания, которое, как оказалось.

Když jsme nyní konfrontování s touto povrchností a s neúspěchy, které jsou důsledkem naší neschopnosti proniknout do hloubky naší povahy, přichází revoluce ve vědomí lidské mysle- tito lidé v mnoha oblastech zkoumají hlubiny naší povahy a přicházejí obohaceni tímto novým humanismem.
И теперь, когда мы лицом к лицу с этой поверхностностью и неудачами из-за нашей неспособности достичь глубин понимания того, кто мы такие, приходит эта революция в сознании- люди в столь многих областях исследуют глубины нашей природы и обнаруживают это волшебство, этот новый гуманизм.

Как использовать "hlubiny" в предложении

Porovnat ceny Hana Hájková: Hlubiny přítomnosti Hana Hájková: Hlubiny přítomnosti - parametry Hlubiny přítomnosti - Ztracené souvislosti - Hana Hájková.

Několik tisíc Alaiů následovala výzvu Časoprostorových inženýrů a sestoupili přes Jámu dolů do Hlubiny.

To stres vás nutí ve snu padat někam do hlubiny, ztrácet zuby a opakovaně nedohánět ujíždějící vlak.

Takové poselství vysílá knížka Hany Hájkové s názvem Hlubiny přítomnosti.

Produkt Hana Hájková: Hlubiny přítomnosti nemá žádný obchod skladem.

Když dozpívala verše o tom Co, jak, proč udělala A Jak se cítila potom, Tak do hlubiny skočila.

Produkt Hana Hájková: Hlubiny přítomnosti neprodává žádný obchod s kamennou pobočkou.

Hasiči nacvičovali záchranu lidí z kabiny lanovky uvízlé asi v polovině čtvrtkilometrové cesty.Foto: DENÍK/Aneta Nejezová Mírný rozjezd a pak pád do hlubiny.

Produkt Hana Hájková: Hlubiny přítomnosti neprodává žádný obchod s možností platby kartou.

Ostatně není vyloučeno, že se někdy v tomto ohledu trochu až moc zdokonaluji. - Cyril Connolly napsal, že literatura není útěk od života, ale v jeho hlubiny.