ДАЛЬНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• dálný
• vzdálený
• dálkový
• nejdál
• dálném
• dalekej
• dálková

Примеры использования Дальний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дальний стол.
Ten stůl nejdál.

Очень дальний.
Velmi vzdálený.

Дальний справа.
Vzdálený vpravo.

Включи дальний свет.
Zapni dálková světla.

Какого он включил дальний свет.
Měl by vypnout dálkový světla.

Прости, дальний свет.
Promiň. Dálková světla.

Дальний родственник Л. Н. Толстого.
Vzdálený příbuzný Cleona I.

Вырубите дальний свет!
Vypni dálkový světla!

Дальний сонар спровоцирует взрыв.
Dálkový sonar spustil ten výbuch.

Выключить дальний сонАр.
Vypnout dálkový sonar.

Дальний родственник, так сказать.
Vzdálený příbuzný, abych to upřesnil.

Я выбрала новый дальний маршрут.
Zamluvila jsem si nový dálkový let.

Но я дальний кузен Беатрис Поттер.
Ale jsem vzdálený bratranec Beatrix.

Первый мужской туалет, дальний от сцены.
První pánská toaleta nejdál od jeviště.

Дальний мужской туалет дальний от сцены.
Nejvzdálenější pánská toaleta nejdál od jeviště.

Китай, Гонк- Конг, вот это Дальний Восток.
Čína, Hong Kong, to je Dalekej východ.

Дальний родственник, но тем не менее, это кое-что.
Vzdálený příbuzný, ale mohlo by na tom něco být.

Сергей Николаевич командирован на Дальний Восток.
Sergeje Nikolajeviče poslali na Dálný východ.

Сибирь, Дальний Восток, Япония, Корея.
Východní Sibiř, Dálný Východ, východní Čína, Korea, Japonsko.

Позже ее семья переехала на Дальний Восток.
Později se její rodina přestěhovala na Dálný východ.

Это не Дальний Восток, идиот, это Средний Восток.
To není Dalekej východ, ty vole. To je Střední východ.

Харад разделен на Ближний и Дальний Харад.
Harad se rozděluje na dvě oblasti- Blízký Harad a Dálný Harad.

Средний Восток, Дальний Восток, Африка- непосредственной угрозы нет.
Blízký východ, Dálný východ, Afrika… Žádné bezprostřední hrozba.

Представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.
Představte si… pohledného badatele, který cestuje na Dálný východ.

Вероятно, дальний родственник. Наверное, их тоже послали в Акатор.
Možná vzdálený příbuzný, který byl vyslán, aby také hledal Akator.

Экспансия Российской империи на Дальний Восток начинается с половины XVII века.
Rusko expandovalo na celém Dálném východě po celé 19. století.

Очевидно, он дальний родственник, а мои родители- филологи.
Očividně je to vzdálený příbuzný a oba mí rodiče jsou profesoři angličtiny.

Джеймс Брук предпринял безуспешную торговую поездку на Дальний Восток.
Poté se James Brooke snažil o obchod na Dálném východě, ale nebyl úspěšný.

После окончания войны с гитлеровской Германией Обухов переведен для несения службы на Дальний Восток.
Po konečné porážce Německa se společně Malinovským přesunul na dálný východ.

Переведена с Балтики в эскадру Средиземного моря, а потом на Дальний Восток.
V roce 1895 velel Makarov Středomořské eskadře při jejím přesunu na Dálný východ.