Примеры использования Dálný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dálný východ, Asie.
VLADIVOSTOK, dálný východ Ruska.
To je dobře, že jsem tě nevzal na Dálný Jih.
Хорошо, что не отвез тебя на дальний юг.Východní Sibiř, Dálný Východ, východní Čína, Korea, Japonsko.
Сибирь, Дальний Восток, Япония, Корея.Teď se tak trochu zaměřuju na Dálný východ.
Blízký východ, Dálný východ, Afrika… Žádné bezprostřední hrozba.
Средний Восток, Дальний Восток, Африка- непосредственной угрозы нет.Sergeje Nikolajeviče poslali na Dálný východ.
Сергей Николаевич командирован на Дальний Восток.Od poloviny 19. století se na ruský Dálný východ stěhovali za prací bezzemci z přelidněného Korejského poloostrova.
В конце XIX века на российский Дальний Восток устремился поток китайских рабочих.Později se její rodina přestěhovala na Dálný východ.
Позже ее семья переехала на Дальний Восток.Hlavním byl Mezinárodní vojenský tribunál pro Dálný Východ v Tokiu, známý též jako Tokijský proces.
Все военные преступники« класса А»были судимы Международным военным трибуналом для Дальнего Востока, известным также как« Токийский процесс».Harad se rozděluje na dvě oblasti- Blízký Harad a Dálný Harad.
Харад разделен на Ближний и Дальний Харад.FBI Sabera podezřívá, že ten čip prodal na Dálný východ pod krycím názvem Clusterstorm.
Есть подозрение, что он продал его на Дальний Восток под кодовым именем… КЛАСТЕРНАЯ БУРЯ…" Кластерная буря".Tento článek je o Mezinárodním vojenském tribunálu pro Dálný východ.
Фильм про Международный военный трибунал для Дальнего Востока.A pokud jde o ruský Dálný východ, Číňané věří, že nakonec stejně připadne Číně, takže není zapotřebí tento proces urychlovat.
Что касается Дальнего Востока России, то китайцы считают, что в конечном счете он так или иначе достанется Китаю, так что нет нужды торопить этот процесс.Ve skutečnosti zemřel s myšlenkou, že se dostal na Dálný východ.
На самом деле, он умер с мыслью, что все-таки достиг Дальнего Востока.V souvislosti se svou profesí procestoval Střední Asii, ruský Dálný východ, černomořskou oblast, Kavkaz, Turkmenistán, Kazachstán, Ukrajinu i sibiřskou tajgu.
Участвовал во многих экспедициях на Северный Кавказ, Закавказье, Украину, Казахстан, Среднюю Азию, Сибирь и Дальний Восток.Představte si… pohledného badatele, který cestuje na Dálný východ.
Представьте себе красивого путешественника, плывущего на Дальний восток.Obamova politika( usmíření s Ruskem a reorientace amerických jednotek na Dálný východ) byla brutálně zničena úspěchem„ barevné revoluce“ na Ukrajině, v listopadu 2013.
Политика Обамы( урегулирование отношений с Россией и переброса войск на Дальний Восток) быстро была сведена на нет победой« цветной революции» на Украине в ноябре 2013 г.Všiml jsem si, že jste včera odpoledne… vyslal tým na Dálný východ.
USA si počínají správně,když přesouvají těžiště pozornosti z Blízkého východu na Dálný východ.
США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.Téměř celá Evropa, SZ Afrika, střední Asie, Dálný východ, Severní Amerika.
Европа, Средиземноморье, Ближний Восток, центральная Азия, Дальний Восток, север Африки, Северная Америка.Kromě toho začal Washington přemísťovat své jednotky ze západní Evropy az Blízkého východu více na Dálný východ.
Кроме того, Вашингтон приступил к передислокации своих войск из Западной Европы иБлижнего Востока на Дальний Восток.Přirozený areál rozšíření svídy bílésahá od severovýchodní části evropského Ruska po Dálný východ, Japonsko, Mongolsko a severovýchodní Čínu.
В природе ареал вида охватывает Якутию, Дальний Восток России, северо-восточные районы Китая и Японию.V roce 1895velel Makarov Středomořské eskadře při jejím přesunu na Dálný východ.
Переведена с Балтики в эскадру Средиземного моря, а потом на Дальний Восток.V roce 2009 exportovala Saúdská Arábie 57% svéprodukce surové ropy za zmíněný rok na Dálný východ a jen 14% do USA.
В 2009 году СаудовскаяАравия экспортировала 57% своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14% в США.Po konečné porážce Německa se společně Malinovským přesunul na dálný východ.
После окончания войны с гитлеровскойГерманией Обухов переведен для несения службы на Дальний Восток.Koncem roku 1940 byl převelen jakovelitel 1. armády na Dálný východ.
В 1904 году был прикомандирован кштабу Верховного Главнокомандующего действующей армии на Дальнем Востоке.Po vydání A Broken Frame Depeche Mode vyrazili na svoje první celosvětové turné, na kterém navštívili Severní Ameriku,Evropu a Dálný východ.
После релиза A Broken Frame Depeche Mode отправились в свое первое мировое турне, которое включало в себя посещение Северной Америки,Европы и Дальнего Востока.V mezidobí se začala jeho celoživotní posedlost cestováním po světě, cestami do Austrálie,na Nový Zéland, dálný východ, do Ruska a Evropy.
После учебы он осуществил свою мечту о кругосветном путешествии, посетив Австралию,Новую Зеландию, Дальний Восток, Европу и Россию.Dubna 1946 byla v souladu s ustanovením Článku 7 Charty vyhlášena původníPravidla postupů Mezinárodního vojenského tribunálu pro Dálný Východ spolu s jejich pozměňovacími návrhy.
Апреля 1946 года в соответствии со статьей 7 Устава были опубликованыПравила процедуры Международного военного трибунала для Дальнего Востока.
